Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku niemieckim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
17.06.2011 23:49:14

parecer

 
przez Leo
Olá!

Eu gostaria de saber como dizer a frase "Esta palavra parece inglesa".
Parecer neste caso seria aussehen?

Obrigado!
 
17.06.2011 23:58:22

Re: parecer

 
przez Vic
Hallo Leo!

Neste caso seria melhor a construção com sich hören an, se o que você quer dizer é que ao se pronunciar a palavra ela soa como [/[b]b]se fosse inglesa.

"Es hört sich Englisch an", por exemplo.

Espero ter ajudado!

Abraços!
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文