Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku portugalskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
27.05.2012 09:36:28

aussehen wie

 
przez yosef
Hallo

wie sagt man auf Portugiesisch: er sieht so aus wie ich = ele parece comigo oder ele parece como eu.

Danke für eure Antwort.


Gruss
 
28.05.2012 13:30:35

Re: aussehen wie

 
przez [PONS] isabelmaria
Posty: 292
Dołączył(a): 04.11.2010 20:48:59
Hallo Yosef,

auf Portugiesisch sagt man "ele parece-se comigo" =("er sieht aus wie ich" ). Das Verb ist im Ptg. reflexiv und heißt im Infinitiv "parecer-se ". ;)

Abrs

Isabel Maria
 
20.06.2012 21:32:27

Re: aussehen wie

 
przez Carol
 
 
 
 
 
 
Posty: 91
Dołączył(a): 15.11.2010 21:38:08
In Brasilien ist: " Ele se parece comigo" =)

Abraços!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文