Strona główna forum niemiecki - rosyjski Wyszukaj tłumaczenia w języku rosyjskim Такое настроение, что ни в сказке сказать, ни матом сформули
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 
23.04.2013 11:44:03

Такое настроение, что ни в сказке сказать, ни матом сформули

 
przez christian peters
 
 
 
 
 
 
Posty: 2
Dołączył(a): 23.04.2013 11:42:03
Hallo Zusammen,

Такое настроение, что ни в сказке сказать, ни матом сформулировать.

wäre jemand so freundlich und würde mir diese Aussage übersetzten? Ist die positiv oder negativ gemeint ?
In welchem Zustand tätigt man so eine Aussage ?
Vielen Dank für Eure Hilfe

Lieben Gruss
Christian
 
 
Posty: 1 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文