Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
29.11.2010 18:46:21

кренты

 
przez Frager33
Wie kann man folgendes Wort übersetzen, кренты ?

Könnte evtl. aus dem Betonbau kommen! Vielen dank!
 
29.11.2010 20:13:55

Re: кренты

 
przez Jana
Hallo
Frager,

кренты ist eine Art chemischer Zusätze.Sie werden dem Zement für bessere Dichte zugeführt.

http://bibliotekar.ru/spravochnik-72/78.htm

Ich hoffe, ich konnte dir helfen
 
29.11.2010 20:27:09

Re: кренты

 
przez Frager33
Vielen dank für die rasche Antwort! Gibt es auch eine wörtliche Übersetzung für diesen Stoff?
 
30.11.2010 18:53:46

Re: кренты

 
przez Ponik
Hallo Frager,

Jana hat Recht, das sind Betonzusatzstoffe allgemein... http://de.wikipedia.org/wiki/Betonzusatzstoffe

Кренты - Добавки, вводимые в состав цемента при помоле для улучшения его свойств.
http://betonbeton.ru/category/slovar/ (Beton)Wörterbuch in russisch, wenn Du noch was brauchst.

Grüß
Ponik
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文