Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
12.10.2014 12:05:26

Ausweisersatz

 
przez petrovs1981
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 12.10.2014 11:32:24
Hallo,
wer weiß wie Ausweisersatz ins Russische übersetzt wird?
 
07.11.2014 16:48:41

Re: Ausweisersatz

 
przez Fidel
 
 
 
 
 
 
Posty: 245
Dołączył(a): 20.02.2011 17:41:21
Здравствуй, Петровс 1981!

Я всё время ждал, русско-говорящий ответит ли тебе. Но никто не ответил. Так я спросил русско-говорящих, которые живут здесь в Германии.

Очевидно дословного перевода этого слова нет. Но смысл этого слова или "временное удостоверение личности" или
"(временный) документ замещающий паспорт."

Привет!
Fidel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文