Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
11.11.2010 11:05:26

Dekadenz

 
przez WorldTraveller
Hallo alle!

Ich würde gerne eine richtige russische Übersetzung des Wortes "Dekadenz" erfahren.

Kennt sie jemand?

Danke im Voraus.
 
12.11.2010 21:59:08

Re: Dekadenz

 
przez sergiej
WorldTraveller napisał(a):Hallo alle!

Ich würde gerne eine richtige russische Übersetzung des Wortes "Dekadenz" erfahren.

Kennt sie jemand?

Danke im Voraus.


hallo,
die richtige russische Übersetzung des Wortes "Dekadenz" ist "декаденство" oder "декаданс", als ein geschichtsphilosophischer Begriff fuer "Verfall" der Gesellschaften und Kulturen.
 
18.11.2010 21:37:51

Re: Dekadenz

 
przez re-activy
 
 
 
 
 
 
Posty: 60
Dołączył(a): 10.05.2010 23:26:31
Hallo,

Anders lässt sich das Wort auch упадничество, падение (нравов), (моральный) упадок, деградация ins Russische übersetzen!

Grüße
 
22.11.2010 14:27:43

Re: Dekadenz

 
przez WorldTraveller
Oh,
danke für so viele Antworten!
Jetzt habe ich die Qual der Wahl... ;)
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文