Strona główna forum niemiecki - rosyjski Wyszukaj tłumaczenia w języku rosyjskim es gibt nichts Gutes außer man tut es
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
18.02.2012 18:42:42

es gibt nichts Gutes außer man tut es

 
przez nowo
es gibt nichts Gutes außer man tut es
 
28.02.2012 23:56:22

Re: es gibt nichts Gutes außer man tut es

 
przez bella
Hey! Du brauchst wohl die russische Übersetzung von deinem Satz? Da ist die: Надо делать чудеса своими руками!

MfG
 
29.02.2012 23:11:33

Re: es gibt nichts Gutes außer man tut es

 
przez Ivanoff
 
 
 
 
 
 
Posty: 94
Dołączył(a): 09.03.2010 08:45:48
Ich glaube , in bestimmten Kontexten würde meiner Meinung nach auch diese Übersetzung passen: "Будь кузнецом своего счастья".
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文