Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
15.02.2011 13:10:41

IBAN

 
przez WorldTraveller
Hallo alle!

Hab eine Frage aus dem bereich "Wirtschaft und Banken".

Für Auslandsüberweisungen braucht man normalerweise IBAN, eine Art Code.

Wie heisst es denn auf Russisch?

Danke für eine Antwort!
 
16.02.2011 11:18:08

Re: IBAN

 
przez mepol
Hallo,

laut Wikipedia IBAN = IBAN

http://ru.wikipedia.org/wiki/IBAN

schöne Grüße
mepol
 
17.02.2011 19:20:08

Re: IBAN

 
przez WorldTraveller
Oh, danke!
Ich habe nicht geschaut.Anscheinend verwendet man diese Buchstabenkombination international.
Aber, vielleicht gibt es ja russische Entsprechungen aus früheren Zeiten...
 
18.02.2011 16:12:10

Re: IBAN

 
przez mepol
WorldTraveller napisał(a):Oh, danke!
Ich habe nicht geschaut.Anscheinend verwendet man diese Buchstabenkombination international.
Aber, vielleicht gibt es ja russische Entsprechungen aus früheren Zeiten...


Hallo,

es gibt keine "frühere Zeiten" für IBAN. Die ISO-Norm für IBAN wurde im 2007 festgelegt. IBAN-Nummer als solche ist etwas älter, aber nur etwas.

Grüße
mepol
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文