Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
26.04.2013 22:14:18

Russich Übersetzung

 
przez laura.brehme
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 26.04.2013 22:12:09
Was heißt :
Alles Gute zu 18. Geburtstag auf russisch?
 
04.05.2013 18:50:30

Re: Russich Übersetzung

 
przez Fidel
 
 
 
 
 
 
Posty: 245
Dołączył(a): 20.02.2011 17:41:21
Im Russischen geht es nicht ohne "Ich wünsche dir/ Ihnen......." Deshalb:

Я желаю тебе/Вам всего доброго (хорошего) к восемьнадцатилетию.
 
08.05.2013 14:35:02

Re: Russich Übersetzung

 
przez Mariya.vladimirovna.karelina
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 08.05.2013 14:33:44
Всего хорошего на 18-летие.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文