Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
20.02.2012 09:02:21

Telefonseelsorge

 
przez annabosanna@googlemail.com
Wer kann mir die russische Bezeichnung für "Telefonseelsorge" geben?
Vielen Dank im Voraus!
 
22.02.2012 17:50:06

Re: Telefonseelsorge

 
przez Schapoklak
 
 
 
 
 
 
Posty: 18
Dołączył(a): 28.06.2011 14:01:38
Telefonseelsorge, auch Sorgentelefon:
телефон доверия (Neologismus)

служба доверия: Seelsorge, Beratung in Not

Quelle. Wörterbuch von Bendixen
 
27.02.2012 22:25:42

Re: Telefonseelsorge

 
przez Jana
Телефон доверия ist die gängige Version.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文