Strona główna forum niemiecki - rosyjski Wyszukaj tłumaczenia w języku rosyjskim zweitkleinste, zweitkürzeste, zweitniedrigste
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku rosyjskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
10.05.2012 10:25:41

zweitkleinste, zweitkürzeste, zweitniedrigste

 
przez Schapoklak
 
 
 
 
 
 
Posty: 18
Dołączył(a): 28.06.2011 14:01:38
ich übersetze:
die zweitgrößte Stadt: второй по величине город
der zweitlängste Fluss: вторая по длине река
der zweithöchste Berg: вторая по высоте гора

so weit, so gut. Wie aber übersetzt man: die zweitkleinste Stadt, der zweitkürzeste Fluss, der zweitniedrigste Berg.
Ich konnte das in keinem Wörterbuch finden.

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
 
10.05.2012 16:20:17

Re: zweitkleinste, zweitkürzeste, zweitniedrigste

 
przez cayenne
die zweitkleinste Stadt - второй самый маленький город после ...

der zweitkürzeste Fluss - вторая самая короткая река после ...

der zweitniedrigste Berg - вторая самая маленькая гора после ...

Пример: Монако - второе самое маленькое государство после Ватикана
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文