Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
09.03.2010 10:50:34

?fahren - führen - bringen?

 
przez Mara
Ciao! Non so se tradurre 'portami a casa' con 'Fahre mich nach Hause' / 'Führe mich nach Hause' o 'Bringe mich mich Hause'? Voi che ne dite?
 
09.03.2010 11:44:05

Re: ?fahren - führen - bringen?

 
przez Chicca
 
 
 
 
 
 
Posty: 741
Dołączył(a): 03.03.2010 18:50:10
Mara napisał(a):Ciao! Non so se tradurre 'portami a casa' con 'Fahre mich nach Hause' / 'Führe mich nach Hause' o 'Bringe mich mich Hause'? Voi che ne dite?


Secondo me con bringen!!

"Soll ich dich nach Hause bringen" sono sicura che significhi "Devo portarti a casa?"

Quindi "Bringst du mich nach Hause?" sarebbe Mi porti a casa?

"Bringe mich nach Hause!" sarebbe l'imperativo "Portami a casa!"

******************
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文