Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
08.04.2010 09:24:42

declinazione

 
przez yaya
Ciao!! Ich weiß, dass dieser Satz richtig ist:
"Sie fuhr mit dem neuen roten Auto zur Arbeit"
Aber ich weiß nicht, ob dieser Satz richtig ist:
Mit neuem gestärkten Selbstvertrauen... oder
Mit neuem gestärktem Selbstvertrauen ?? Wie muss ich deklinieren?
 
08.04.2010 12:28:34

Re: declinazione

 
przez Chicca
 
 
 
 
 
 
Posty: 741
Dołączył(a): 03.03.2010 18:50:10
yaya napisał(a):Ciao!! Ich weiß, dass dieser Satz richtig ist:
"Sie fuhr mit dem neuen roten Auto zur Arbeit"
Aber ich weiß nicht, ob dieser Satz richtig ist:
Mit neuem gestärkten Selbstvertrauen... oder
Mit neuem gestärktem Selbstvertrauen ?? Wie muss ich deklinieren?



Selbstvertrauen è neutro, e siccome non ha articolo, la declinazione è quella forte, che per il dativo neutro prevede "em"! Quindi la seconda!

Se invece fosse "Mit meinem" sarebbe la declinazione mista, che vale per quando c'è l'articolo indeterminativo e aggettivo possessivo, e il neutro dativo è "en"!

In ogni caso tutti gli aggettivi che precedono un sostantivo avranno tutti le stesse desinenze, quindi o tutti e due "em" neuem gestärktem (se non c'è l'articolo del sostantivo) oppure tutti e due "en" se c'è l'articolo inderm o l'agg possessivo! In ogni caso è impossibile che abbiamo disinenze diverse, perchè è sempre lo stesso caso, e sempre lo stesso genere!!

******************
 
08.04.2010 13:24:19

Re: declinazione

 
przez yaya
Grazie tante!! Ho ancora molto da studiare... :oops:
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文