Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 8 • Strona 1 z 1
 
25.03.2010 09:45:14

korrekte Schreibung

 
przez lara
Non so come abbreviare 'die Schüler und die Schülerinnen' :oops:
die Schüler/innen (?)
die Schül(er)innen (?)
 
25.03.2010 10:04:39

Re: korrekte Schreibung

 
przez Diavolina
 
 
 
 
 
 
Posty: 75
Dołączył(a): 12.03.2010 11:10:09
lara napisał(a):Non so come abbreviare 'die Schüler und die Schülerinnen' :oops:
die Schüler/innen (?)
die Schül(er)innen (?)


Ci sono due possibiltà : SchüŸler/-innen oppure Schüler(innen), ma potresti scrivere anche " Schülerschaft" !
 
25.03.2010 10:05:13

Re: korrekte Schreibung

 
przez Sirio
 
 
 
 
 
 
Posty: 1109
Dołączył(a): 16.03.2010 10:12:06
Die Schüler/innen è corretto. Esiste anche la versione SchülerInnen (con la maiuscola in mezzo). Si tratta però di una forma che andava di moda qualche anno fa e il cui uso è oggi sconsigliato.
 
25.03.2010 10:10:25

Re: korrekte Schreibung

 
przez Sirio
 
 
 
 
 
 
Posty: 1109
Dołączył(a): 16.03.2010 10:12:06
La versione con le parentesi mi giunge del tutto nuova. Davvero mai vista prima d'ora. Avresti qualche riferimento, Diavolina?

A proposito: si potrebbe anche scrivere 'Schülerinnen und Schüler', che per me è la forma più elegante.
 
25.03.2010 10:16:54

Re: korrekte Schreibung

 
przez Diavolina
 
 
 
 
 
 
Posty: 75
Dołączył(a): 12.03.2010 11:10:09
Sirio napisał(a):Die Schüler/innen è corretto. Esiste anche la versione SchülerInnen (con la maiuscola in mezzo). Si tratta però di una forma che andava di moda qualche anno fa e il cui uso è oggi sconsigliato.


Lt.Duden ist diese Form mit einem großen I im Wortinneren nicht korrekt,auch wenn man es häufig so lesen kann

2.3 Großes I
Die Schreibung mit dem großen I im Wortinnern (auch: Binnen-I, Binnenmajuskel) wie z. B. bei KollegInnen, MitarbeiterInnen ist seit Anfang der 1980er-Jahre belegt. Sie tritt häŠufig auf, wird aber ebenso häŠufig auch abgelehnt. Diese Kurzformen entsprechen nicht den güŸltigen Rechtschreibregeln, da diese die Großschreibung im Wortinnern nicht vorsehen.

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

@Sirio

Jetzt haben wir gleichzeitig geschrieben! Daher hab ich deinen neuen Beitrag erst jetzt gelesen. Meine Schreibweisen stammen aus einer Tabelle des Dudens. Die eleganteste Form ist natürlich das Ausschreiben, aber da in dem Beitrag nach der verkürzten Form gefragt wurde, hab ich ihr die möglichen Formen aus dem Duden geschrieben!
 
25.03.2010 19:38:55

Re: korrekte Schreibung

 
przez lara
:) DANKESCHÖN!!!
@diavolina - entschuldige, dass ich mich erst jetzt so richtig bei euch bedanke (hab grad dein post gelesen :oops: - in zukunft werd ich das schneller machen)
 
26.03.2010 09:21:05

Re: korrekte Schreibung

 
przez Diavolina
 
 
 
 
 
 
Posty: 75
Dołączył(a): 12.03.2010 11:10:09
lara napisał(a)::) DANKESCHÖN!!!
@diavolina - entschuldige, dass ich mich erst jetzt so richtig bei euch bedanke (hab grad dein post gelesen :oops: - in zukunft werd ich das schneller machen)


Bitte schön Lara:)
Es ist kein Problem, wenn man nicht sofort antwortet, so hab ich das nicht gemeint, nur hier lassen viele gar nichts mehr von sich hören!

LG und einen schönen Tag :)
 
26.03.2010 09:24:16

Re: korrekte Schreibung

 
przez lara
:D ok! Ich wünsch dir auch noch einen schönen Frühlingsfreitag ;)
 
 

Posty: 8 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文