Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 7 • Strona 1 z 1
 
02.11.2011 22:20:07

Maiuscola dopo i due punti

 
przez Camilla
Ciao, qualcuno potrebbe spiegarmi come ci si comporta dopo i due punti in tedesco? Io finora avevo sempre scritto tutto maiuscolo, ma da quello che ho capito ci sono anche casi in cui si può mettere la minuscola. Grazie per l'aiuto!
 
03.11.2011 11:46:21

Re: Maiuscola dopo i due punti

 
przez mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Posty: 169
Dołączył(a): 28.03.2010 16:56:36
Camilla napisał(a):Ciao, qualcuno potrebbe spiegarmi come ci si comporta dopo i due punti in tedesco? Io finora avevo sempre scritto tutto maiuscolo, ma da quello che ho capito ci sono anche casi in cui si può mettere la minuscola. Grazie per l'aiuto!

Vorab: Es gibt Groß- und Kleinschreibung!
Da die Antwort auf Deine Frage sehr umfangreich ist schicke ich Dir nachfolgenden Link:

http://www.neue-rechtschreibung.net/200 ... der-klein/

Hier findest Du gut erklärt alle vorkommenden Formen.

Nachlesen kannst Du auch im Duden unter: Groß- und Kleinschreibung (Kennziffer K93)

Hoffe, das hilft Dir weiter :) Ciao!
 
03.11.2011 18:53:26

Re: Maiuscola dopo i due punti

 
przez Cocco
Esattamente come in italiano!

Se dopo i due punti riporti la frase di qualcuno (ad esempio i dialoghi descritti in un libro) allora maiuscolo.

In tutti gli altri casi va bene minuscolo.
 
07.11.2011 20:29:25

Re: Maiuscola dopo i due punti

 
przez Linus
In realtà la differenza dovrebbe essere tra frase completa o no: se dopo i due punti c'è una frase composta da soggetto e verbo, allora deve cominciare con la maiuscola, diversamente con la minuscola.
 
08.11.2011 21:27:08

Re: Maiuscola dopo i due punti

 
przez Cocco
Linus napisał(a):In realtà la differenza dovrebbe essere tra frase completa o no: se dopo i due punti c'è una frase composta da soggetto e verbo, allora deve cominciare con la maiuscola, diversamente con la minuscola.


Mi sa che stai sbagliando Linus, anche perchè altrimenti la frase che hai scritto tu sarebbe sbagliata!

Da quello che dici tu la tua frase, avendo verbo e soggetto ed essendo completa doveva essere:

In realtà la differenza dovrebbe essere tra frase completa o no: Se dopo i due punti c'è una frase composta da soggetto e verbo, allora deve cominciare con la maiuscola, diversamente con la minuscola.

Ma non è assolutamente così! La maiuscola ci va solo in caso di nome proprio, citazione e discorso diretto.

Lo dice anche la crusca! http://www.accademiadellacrusca.it/faq/ ... &ctg_id=93
 
10.11.2011 20:59:13

Re: Maiuscola dopo i due punti

 
przez mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Posty: 169
Dołączył(a): 28.03.2010 16:56:36
Cocco napisał(a):Esattamente come in italiano!

Se dopo i due punti riporti la frase di qualcuno (ad esempio i dialoghi descritti in un libro) allora maiuscolo.

In tutti gli altri casi va bene minuscolo.


Das ist leider nicht richtig: Denn, wenn nach dem Doppelpunkt ein ganzer Satz folgt, so wie hier, dann wird selbstverständlich auch groß geschrieben.
Da hat der Linus vollkommen recht!

Weiter: Ebenfalls schreibst du groß, wenn der Text nach dem Doppelpunkt mit einem Substantiv beginnt.

Schau doch mal rein in den Link:
http://www.neue-rechtschreibung.net/200 ... der-klein/ ;)
Super-Beispiele!
 
11.11.2011 08:59:13

Re: Maiuscola dopo i due punti

 
przez Linus
Cocco napisał(a):
Linus napisał(a):In realtà la differenza dovrebbe essere tra frase completa o no: se dopo i due punti c'è una frase composta da soggetto e verbo, allora deve cominciare con la maiuscola, diversamente con la minuscola.


Mi sa che stai sbagliando Linus, anche perchè altrimenti la frase che hai scritto tu sarebbe sbagliata!

Da quello che dici tu la tua frase, avendo verbo e soggetto ed essendo completa doveva essere:

In realtà la differenza dovrebbe essere tra frase completa o no: Se dopo i due punti c'è una frase composta da soggetto e verbo, allora deve cominciare con la maiuscola, diversamente con la minuscola.

Ma non è assolutamente così! La maiuscola ci va solo in caso di nome proprio, citazione e discorso diretto.

Lo dice anche la crusca! http://www.accademiadellacrusca.it/faq/ ... &ctg_id=93


Ci siamo capiti male: io parlavo del tedesco, non dell'italiano.
Mi è ben chiaro che dopo i due punti in italiano non ci va la maiuscola tranne i casi da te citati.
 
 

Posty: 7 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文