Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
10.06.2010 15:52:13

Reise nach der insel

 
przez tomek2000
Moin,
eine Frage:
Ist es korrektes deutsch zu sagen:
"Ich fahre nach der Insel" statt "Ich fahre auf die Insel"

Vielen Dank für eure Hilfe!
Gruß
tomek
 
10.06.2010 16:07:34

Re: Reise nach der insel

 
przez Sirio
 
 
 
 
 
 
Posty: 1109
Dołączył(a): 16.03.2010 10:12:06
Nein, nach der Präposition 'nach' muss als Reiseziel direkt ein Eigenname ohne Artikel kommen, also:

Ich fahre nach Rom, nach Apulien, nach Sizilien, nach Elba, nach Liechtenstein, nach Schweden, nach Tirol

aber:

auf die Insel Elba, ins Fürstentum Liechtenstein, in die Türkei, ins Tirol
 
10.06.2010 17:00:56

Re: Reise nach der insel

 
przez CarClimber
Ja, man kann es so sagen/schreiben!
Es ist zwar eine alte Art, sich auszudrücken aber durchaus korrekt.
Übrigens ist es auch nicht falsch, deine Alternative zu wählen.
Also kann man nicht sagen, dass das Eine falsch ist, sondern nur, dass beides richtig ist.
 
10.06.2010 17:04:34

Re: Reise nach der insel

 
przez Schneeabklopfer
Hallo,

CarClimber hat zwar recht ,aber er hat an einer falschen Stelle sein Komma gesetzt ;)
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文