Strona główna forum niemiecki - włoski Gramatyka języka: niemieckiego Satzstellung bei Nebensätzen mit mehreren Hilfsverben
Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
30.04.2013 09:11:56

Satzstellung bei Nebensätzen mit mehreren Hilfsverben

 
przez brain000
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 30.04.2013 09:09:37
Hallo,

ich bin mir bei folgendem Satz nicht ganz sicher wo das Wörtchen "hast" passt. Dabei geht es mir nicht um die absolut beste Position, sondern auch was alternativ noch möglich und üblich ist. Sprich welche Alternativen ok sind.
Vielleicht gibt's auch eine Variante, die im bayrischen/süddeutschen genauso wie im hoch-deutschen passt ;)

Alternativen:
1) Stimmt es, dass du es hast reparieren lassen müssen?
2) Stimmt es, dass du es reparieren hast lassen müssen?
3) Stimmt es, dass du es reparieren lassen hast müssen?
4) Stimmt es, dass du es reparieren lassen müssen hast?

Danke schon mal!
 
30.04.2013 11:48:27

Re: Satzstellung bei Nebensätzen mit mehreren Hilfsverben

 
przez muffa05
 
 
 
 
 
 
Posty: 60
Dołączył(a): 07.03.2013 11:17:54
Hallo!

Ich glaube 1 und 4 sind möglich und 2 und 3 falsch. Allerdings kann ich da keine plausible Begründung abliefern, sondern muss auf mein Sprachgefühl verweisen :lol:

MfG
muffa05
 
12.05.2013 01:19:52

1) Stimmt es, dass du es hast reparieren lassen müssen?

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
"Stimmt es, dass du es hast reparieren lassen müssen?"

Da ist aber nur 1 Hilfsverb, nämlich 'haben'.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文