OK w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła OK w angielski»francuski słowniku

I.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay RZ.

OK

accord r.m.

to give one's OK to sb/sth

donner son accord à qn/qc

to give sth the OK

donner le feu vert à qc

to give sb the OK to do

donner le feu vert à qn pour faire

II.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay PRZYM.

1. OK plumber, babysitter:

OK

bien ndm.

he's an OK guy pot.

c'est un mec sympa pot.

it's an OK job pot.

ça va comme boulot pot.

it's an OK car pot.

ce n'est pas mal comme voiture pot.

it's OK to do

il n'y a pas de mal à faire

it's OK by me/him

ça ne me/le dérange pas

is it OK if …?

est-ce que ça va si …?

to be OK for time/money

avoir assez de temps/d'argent

he's OK

il est sympa pot.

‘is he a good teacher?’—‘yes, he's OK’

‘c'est un bon prof?’—‘oui, il est bien’

to feel OK

aller bien

‘how are you?’—‘OK’

‘comment vas-tu?’—‘ça va’

‘how was the meeting/interview/exam?’—‘OK’

‘comment as-tu trouvé la réunion/l'entretien/l'examen?’—‘ça s'est bien passé’

‘how was the match?’—‘OK’

‘comment as-tu trouvé le match?’—‘pas mal’

‘is my hat/hair OK?’

‘ça va mon chapeau/mes cheveux?’ pot.

2. OK (acceptable):

that's OK for men, but…

ça passe encore pour les hommes, mais…

that may be OK in other countries/in your house, but…

ça se passe peut être dans d'autres pays/chez toi, mais…

it's OK to call him by his nickname

tu peux l'appeler par son petit nom

it's OK to refuse drugs

on a le droit de dire non à la drogue

3. OK (in agreement, confirmation):

OK reply, signal

d'accord

III.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay PRZYSŁ.

OK cope, drive, ski, work out:

OK

(assez) bien

IV.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay WK

1. OK (giving agreement):

OK

d'accord

2. OK (seeking consensus):

OK

d'accord?, ça va?

3. OK (seeking information):

OK

bon d'accord

OK, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

4. OK (introducing topic):

OK

bien

OK, let's move on to…

bien, passons à…

OK, now turn to page 26

bon, prenez la page 26 maintenant

V.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay CZ. cz. przech.

OK change, plan:

OK

approuver

OK² [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ] Am

OK Abk Oklahoma

Zobacz też Oklahoma

Oklahoma [Brit ˌəʊkləˈhəʊmə, Am ˌoʊkləˈhoʊmə]

Oklahoma

Oklahoma r.m.

in Oklahoma

dans l'Oklahoma

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

‘OK?’—‘I'm bearing up’

‘ça va?’—‘on fait aller’

OK, what's the dope on Joe?

qu'est ce qu'on a comme tuyaux sur Joe? pot.

Tłumaczenia dla hasła OK w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

OK

OK pot.

ouais, ouais, j'arrive!

OK, OK, I'm coming! pot.

c'est réglo

it's OK pot.

alors, t'accouches pot.!

OK, spit it out! pot.

buvable pot.

just about OK pot.

‘tu viens demain?’—‘entendu!’

‘will you come tomorrow?’—‘OK!’

OK w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła OK w angielski»francuski słowniku

I.OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] pot. PRZYM.

1. OK (fine):

OK

O.K.

to be OK

aller bien

that's OK

ça va

is it OK to go now?

est-ce que je peux m'en aller maintenant?

to be an OK bloke

être un mec bien

to be OK about sth

être O.K. pour qc

to be OK for money/work

avoir assez d'argent/de travail

to be OK for a drink

être d'accord pour boire un verre

2. OK (not bad):

OK

pas mal

II.OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] pot. WK

OK

O.K.!

OK

d'accord!

III.OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] pot. <OKed, okayed> CZ. cz. przech.

OK

approuver

IV.OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] pot. RZ.

OK

accord r.m.

to get the OK

avoir l'accord

to give the OK

donner son accord

V.OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] pot. PRZYSŁ.

OK

bien

to go OK

aller bien

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

everything is OK

ça va bien

everything is OK

c'est correct Québec

Tłumaczenia dla hasła OK w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

OK

OK

c'est réglo!

that's OK!

c'est un type réglo!

he's an OK guy!

clean

OK

c'est correct Québec (ça va bien)

everything's OK

correct(e)

OK

ça va tout doux pot.

things are OK

d'accord, mais ensuite?

OK, but then what?

ça gaze? pot.

everything ok? pot.

(c'est) vu? pot.

(is it) OK?

vu(e)

OK

OK Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be OK

aller bien

is it OK to go now?

est-ce que je peux m'en aller maintenant?

to be an OK bloke

être un mec bien

to be OK about sth

être O.K. pour qc

to be OK for money/work

avoir assez d'argent/de travail

to be OK for a drink

être d'accord pour boire un verre

to get the OK

avoir l'accord

to go OK

aller bien

it's OK up to a point

ça va jusqu'à un certain point pot.

OK, I'll get down to it

bon, je m'y mets