one's w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła one's w angielski»francuski słowniku

I.one [Brit wʌn, Am wən] OKREŚL. When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.

1. one (indefinite):

un/une r.m./r.ż.
l'un/l'une r.m./r.ż.

3. one (referring to a specific person):

you're a one pot.!

Zobacz też road, never, hell, any

1. road (between places):

route r.ż. (from de, to à)
routier/-ière

3. road (way):

road przen.
voie r.ż.
(get) out of my road pot.!
dégage! pot.

never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] PRZYSŁ. When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.

1. never (not ever):

3. hell (as intensifier) pot.:

on en a bavé pot.
dégage! pot.
qu'est- ce que tu fais, bon Dieu? pot.
to be hell pot. on sth Am
to catch hell pot. Am
go on, give 'em hell slang

I.any [ˈenɪ] OKREŚL. When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.

3. any (no matter which):

1. any (with comparatives):

I.one's [Brit wʌnz, Am wənz] In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When one's is stressed, à soi is added after the noun.
When one’s is used in expressions such as to brush one’s teeth where an indirect reflexive verb is used in French, it is translated by le/la/les: to brush one’s teeth = se laver les dents; .
For examples and particular usages see the entry one’s.

one's → one is, → one has

I.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYM.

II.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYSŁ.

Zobacz też one-to-one

I.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYM.

II.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYSŁ.

Zobacz też one-to-one

I.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYM.

II.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYSŁ.

one-sided [Brit wʌnˈsʌɪdɪd, Am ˈwən ˈˌsaɪdɪd] PRZYM.

one-upmanship [Brit wʌnˈʌpmənʃɪp, Am wənˈəpmənˌʃɪp] RZ.

one's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła one's w angielski»francuski słowniku

Zobacz też eight

one's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to cover one's eyes with one's hands
to cover one's eyes with one's hands przen.
to run one's hand through one's hair
to dig one's hands in(to) one's pockets
to match one's actions to one's words
to cut one's leg/one's head open

one's Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.
en.wikipedia.org
It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length.
en.wikipedia.org
Applying makeup and nailpolish, dying one's hair or applying henna to the skin, and tooth whitening are not examples of acquired traits.
en.wikipedia.org
The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.
en.wikipedia.org
At the end, one's repugnance gives way to a more nuanced (or confused) understanding.
www.ft.com
But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?
www.theglobeandmail.com
He believed that true knowledge comes from personal experiences and individual confrontations actualized by one's own intentions.
en.wikipedia.org
The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.
en.wikipedia.org
This digitization of mental information allows both the transference of one's mind to someone else's body, and the theft and alteration of other people's memories.
en.wikipedia.org
It also has created an identikit model, a face stamped out of a mold, and a replacement of one's identity with one of conformity.
www.theatlantic.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "one's" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski