Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zuschnitt
durchgeführt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. con·duct CZ. cz. przech. [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study
ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen
to conduct one's private life
sein Privatleben gestalten
to conduct negotiations
Verhandlungen führen
to conduct a religious service
einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting
einen Betrieb/eine Besprechung leiten
to conduct an orchestra
ein Orchester dirigieren
to conduct traffic [or Brit the traffic]
den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb
jdn führen
conducted tour
Führung r.ż. <-, -en>

4. conduct ELEKT.:

to conduct electricity/heat
Strom/Wärme leiten

5. conduct form. (behave):

to conduct oneself
sich B. benehmen

II. con·duct CZ. cz. nieprzech. [kənˈdʌkt] MUZ.

conduct
dirigieren

III. con·duct RZ. [ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct
Benehmen r.n. <-s>
conduct
Verhalten r.n. <-s>
conduct of pupils
Betragen r.n. <-s>
code of conduct
Verhaltenskodex r.m. <-(es), -e>

2. conduct form. (management):

conduct
Führung r.ż. <-> kein pl
conduct
Leitung r.ż. <-> kein pl

safe ˈcon·duct RZ.

safe conduct
freies [o. sicheres] Geleit
safe conduct (document)
Geleitbrief r.m.
safe conduct (document)
Schutzbrief r.m. <-(e)s, -e>
to be granted safe conduct
freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen
to demand safe conduct
freies [o. sicheres] Geleit fordern
to issue sb with a safe conduct
jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

code of ˈcon·duct RZ.

code of conduct
Verhaltenskodex r.m. <-(es), -e>
code of conduct ADM.
Verwaltungsvorschrift[en] r.ż.[pl]
Wpis OpenDict

conduct RZ.

conduct (of an investigation, inquiry etc.)
Durchführung r.ż.
she conducted the meeting with characteristic aplomb
sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Tutor (Tu·to·rin)
seminar conducted by a post-graduate student
mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]
[to be] trained/conducted in several languages
Wohlverhalten
good conduct [or behaviour] [or Am -or]
Betragen SZK.
conduct
Lebensführungsschuld
criminal conduct

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

freedom to conduct business RZ. PR. GOSP.

freedom to conduct business
Geschäftsfreiheit r.ż.

guideline for good conduct RZ. FIN.

guideline for good conduct
Wohlverhaltensrichtlinie r.ż.

code of conduct RZ. PR. GOSP.

code of conduct
Verhaltenspflicht r.ż.

conduct of affairs RZ. CTRL

conduct of affairs (Strategie)
Geschäftsführung r.ż.

rule for good conduct RZ. FIN.

rule for good conduct
Wohlverhaltensregel r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Geschäftsführung (Strategie)
conduct of affairs
Geschäftsführung (Strategie)
conduct of business
Verhaltenspflicht
code of conduct
Wohlverhaltensregel
rule for good conduct
Wohlverhaltensrichtlinie
guideline for good conduct
Geschäftsfreiheit
freedom to conduct business

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

conduct CZ.

conduct
führen
conduct
leiten

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] RZ.

sexual conduct
sexuelles Verhalten
Present
Iconduct
youconduct
he/she/itconducts
weconduct
youconduct
theyconduct
Past
Iconducted
youconducted
he/she/itconducted
weconducted
youconducted
theyconducted
Present Perfect
Ihaveconducted
youhaveconducted
he/she/ithasconducted
wehaveconducted
youhaveconducted
theyhaveconducted
Past Perfect
Ihadconducted
youhadconducted
he/she/ithadconducted
wehadconducted
youhadconducted
theyhadconducted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she conducted the meeting with characteristic aplomb
sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit
to that end, we conducted some studies (aim, purpose)
dazu führten wir einige Untersuchungen durch
conducted tour
Führung r.ż. <-, -en>
Prüfungsordnung
regulations for the conduct of an examination
bei langfristigen Projekten muss vorausschauend geplant werden
with long-term projects planning must be conducted with an eye to the future
die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
the inspection is conducted regularly on a quarterly basis
mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]
[to be] trained/conducted in several languages
Tutor (Tu·to·rin)
seminar conducted by a post-graduate student
Prüfungsreglement
regulations l.mn. for the conduct of an examination
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that violates the company's code of conduct form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery.
en.wikipedia.org
Once the candidate realizes that there is nothing personal behind the interviewer's approach, it is easier to handle the questions with aplomb.
en.wikipedia.org
Maturity and sophistication bring the capability to suffer the vile talk with aplomb at least, and, hopefully, with grace and wit.
en.wikipedia.org
Aplomb is achieved with straight body with its weight equally distributed over the supporting foot (or feet).
en.wikipedia.org
Even if there were an enemy to the aplomb of a wall, rather than risking to look to achieve, you could touch from another post.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "conducted" w innych językach

angielski
arabski
angielski
włoski