DATA CARRIER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

data ˈcar·ri·er RZ.

data carrier

Datenträger r.m. <-s, ->

w słowniku PONS

Datenträgeraustausch

data carrier exchange

w słowniku PONS

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] RZ.

data l.mn. + l.poj./pl cz.:

data

Daten pl

data

Angabe[n] r.ż.[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] RZ. rzad.

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] RZ.

1. carrier:

carrier (person)

Träger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

carrier of luggage

Gepäckträger(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>

carrier of water

[Wasser]träger(in) r.m. (r.ż.)

carrier (messenger)

Überbringer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

carrier (messenger)

Bote(Botin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier WOJSK.

Transporter r.m. <-s, ->

carrier LOT.

Transportflugzeug r.n. <-(e)s, -e>

carrier NAUT.

Transportschiff r.n. <-(e)s, -e>

[aircraft] carrier

Flugzeugträger r.m. <-s, ->

[troop] carrier

Truppentransporter r.m.

3. carrier:

carrier (transport company) of people

Personenbeförderungsunternehmen r.n.

carrier of goods

Transportunternehmen r.n. <-s, ->

carrier of goods

Spedition r.ż. <-, -en>

carrier (by air)

Fluggesellschaft r.ż. <-, -en>

common carrier

öffentliches Transportunternehmen

carrier's lien PR.

Spediteurpfandrecht r.n.

4. carrier MED.:

carrier of disease

[Über]träger(in) r.m. (r.ż.)

5. carrier Brit pot. (bag):

carrier

Tragetasche r.ż. <-, -n>

6. carrier RADIO:

carrier [wave]

Träger r.m. <-s, ->

carrier [wave]

Trägerwelle r.ż.

7. carrier FIZ.:

carrier

Trägersubstanz r.ż.

carrier of charge ELEKT., FIZ.

Ladungsträger r.m. <-s, ->

8. carrier CHEM.:

carrier

Katalysator r.m. <-s, -to̱·ren>

9. carrier MED. (with infections):

carrier

Träger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

data carrier exchange RZ. IT

data carrier exchange

Datenträgeraustausch r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

datum LICZ. RUCHU, KOMUN.

datum

einzelne gegebene Größe

carrier (by lorry)

carrier TRANS. TOW.

Spedition (Spediteur)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Helicopters from the carrier visually tracked the descent of the capsule and were over it two minutes after splashdown.

en.wikipedia.org

The same person may hold both common carrier and contract carrier authority.

en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Paper was the data carrier that characterized Prussian government offices in the 19th century.

www.hnf.de

Der Datenträger Papier bestimmte das Erscheinungsbild der Amtsstuben des 19. Jahrhunderts.

www.hnf.de

Paper is still the most widespread data carrier.

www.hnf.de

Papier ist auch heute noch der am weitesten verbreitete Datenträger.

www.hnf.de

Using the same storage principle as the audio CD, the CD-ROM has advanced to become a low-cost data carrier for distributing software and computer games.

www.hnf.de

Schließlich ist die Audio-CD in ihrer Ausführung als CD-ROM zum billigen Datenträger für den Vertrieb von Software und Computerspielen mutiert.

www.hnf.de

The customer may not remove, cover, or in any other way wholly or in part suppress on either the software or on any data carriers included in the delivery or documentation or other documents provided references or notes concerning copyright-, patent-, company-, name-, symbol- or other trademark rights.

www.timeedition.com

5. Hinweise oder Vermerke, die Urheber-, Patent-, Firmen-, Namens-, Kennzeichen- oder sonstige Markenrechte betreffen, darf der Kunde weder von der Software noch von einem etwa mitgelieferten Datenträger oder der Dokumentation oder sonstigen zur Verfügung gestellten Unterlagen entfernen, abdecken oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise unterdrücken.

www.timeedition.com

In addition, the company has recently expanded its already broad product portfolio of data carriers, control units, antennas and mobile readers by products and additional technologies for high-temperature applications and solutions that are applicable for end customers.

www.rfid-im-blick.de

Darüber hinaus hat das Unternehmen erst kürzlich sein bereits breites Produktportfolio aus Datenträgern, Auswerteeinheiten, Antennen und mobilen Lesegeräten um Produkte und zusätzliche Technologien für Hochtemperaturanwendungen sowie Lösungen, die für Endkunden anwendbar sind, erweitert.

www.rfid-im-blick.de