Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Conquistatore
Heuhaufen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
ˈhay·stack RZ.
haystack
Heuhaufen r.m. <-s, ->
zwroty:
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
haystack
haystack
to look for a needle in a haystack
haystack
to look for a needle in a haystack
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The first night was spent in the haystack in the family barn.
en.wikipedia.org
Haystack was also developed this year using statistics to reduce audit trails.
en.wikipedia.org
Resembling a small, striped haystack with a face, he is fascinated by the world around him and solves everyday problems creatively and without fuss.
en.wikipedia.org
The shape of the mountain has been compared with the shape of a haycock, as a small cone-shaped haystack.
en.wikipedia.org
Much of her cargo of slot machines, spark plugs, clothing, tobacco, watches and car parts was looted and concealed in haystacks, oatfields, lochs and caves.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The immunological needle in a haystack The new method is based on the isolation of T cells present in samples of affected tissues obtained from patients with autoimmune diseases.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Die immunologische „Nadel im Heuhaufen“ Die neue Methode beruht darauf, dass gezielt sogenannte T-Zellen aus dem Gewebe von Patienten gewonnen und ihr antigen-spezifischer Rezeptor (TZR) in eine Zelllinie eingeschleust wird, die sich im Labor gut vermehren lässt.
[...]
[...]
For more than a quarter of a century, we have been looking for the proverbial needle in the haystack of a production area, in order to deal with urgent problems of cleanliness quality (process chain analysis).
[...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de
[...]
Seit mehr als einem viertel Jahrhundert suchen wir, wenn es darauf ankommt, sprichwörtlich die Nadel im Heuhaufen eines Produktionsbereichs, um Probleme mit der Sauberkeitsqualität in den Griff zu bekommen (Prozesskettenanalyse).
[...]
[...]
And that haystack – Total London as we have worked through so much, as we could.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Und diesen Heuhaufen – wie gesamt London haben wir so sehr durchgearbeitet, wie wir konnten.
[...]
[...]
This search for the proverbial needle in a haystack is called high-throughput screening. It makes it possible to automatically analyze vast numbers of substances a day.
www.uni-mainz.de
[...]
Diese Suche nach der "Stecknadel im Heuhaufen" nennt sich Hochdurchsatz-Screening und erlaubt es, Tausende von Substanzen pro Tag automatisch zu testen.
[...]
At the point where the evenly sloping terrain narrows like a funnel, Halilaj has built an intimate place of retreat in the form of a haystack.
[...]
www.st-or.at
[...]
Dort, wo sich das konstant abfallende Terrain trichterförmig zusammenzieht, baut Halilaj einen intimen Rückzugsort in Form eines Heuhaufens.
[...]