LUTE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lute [lu:t] RZ.

lute

Laute r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Laute

lute

Lautenist(in) (Lautenspieler)

lute player

Lautenspieler(in)

lute player

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Awake, my lute, and struggle for thy part with all thy art.

en.wikipedia.org

Contemporary editions are sometimes for multiple voices, with or without lute tablature; occasionally keyboard scores survive.

en.wikipedia.org

The string length is variable, like all of the lute family, but generally in the range of 32 to 36 cm.

en.wikipedia.org

The two extra strings allowed him to play music originally composed for the vihuela and lute on a modern guitar without sacrificing any notes.

en.wikipedia.org

Beginning in around 1750, however, the lute disappeared from musical compositions in favor of the rising popularity of the guitar.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The extensive collection of lutes and archlutes includes rarities from Italy and Southern Germany, as well as instruments made by Baroque luthiers such as J. Tielke from Hamburg and J.Ch. Hoffmann from Leipzig.

mfm.uni-leipzig.de

Der reiche Bestand an Lauten und Erzlauten umfasst Raritäten aus Italien und Süddeutschland ebenso wie Instrumente des Hamburger Meisters J. Tielke oder des Leipzigers J.Ch. Hoffmann aus der Barockzeit.

mfm.uni-leipzig.de

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, violoncello & Axel Wolf, lute & theorbo Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:

www.oehmsclassics.de

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, Violoncello & Axel Wolf, Laute & Theorbe Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:

www.oehmsclassics.de

The collection of plucked string instruments includes approximately 200 guitars and lutes dating from the 16th to the 20th century.

mfm.uni-leipzig.de

Zur Rubrik Zupfinstrumente zählen etwa 200 Gitarren und Lauten aus dem 16. bis 20. Jahrhundert.

mfm.uni-leipzig.de

For this reason Joachim Held has given this recording the – perhaps provocative – title " The Original Lute Works of Bach " and considers only three compositions (BWV 995, 998 and 1006a) as being intended for the lute.

www.haenssler-classic.de

Joachim Held hat dieser Aufnahme den – vielleicht provozierenden – Titel „ Die originalen Lautenwerke Bachs “ gegeben, sieht aber nur drei Kompositionen ( BWV 995, 998 und 1006a ) als für die Laute bestimmt an.

www.haenssler-classic.de

But by the mid-nineteenth century the idea that all these works were indeed written for the lute was already in dispute.

www.haenssler-classic.de

Doch ob alle diese Werke wirklich für die Laute bestimmt waren, ist schon im 19. Jahrhundert ein strittiger Punkt gewesen.

www.haenssler-classic.de