ORCHESTRATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

or·ches·tra·tion [ˌɔ:kɪˈstreɪʃən, Am ˌɔ:r-] RZ.

1. orchestration (of music):

orchestration

Orchestrierung r.ż. <-, -en>

orchestration

Orchestration r.ż. <-, -en>

2. orchestration (of an event):

orchestration

Organisation r.ż. <-, -en>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A number of orchestrations were also published in the magazine.

en.wikipedia.org

There have been several subsequent arrangements of the hymn, some with orchestration, each tailored to popular tastes of the time.

en.wikipedia.org

The newly built temples required personnel for carrying out musical orchestrations for the pooja and other routine ceremonies in the temples.

en.wikipedia.org

This use of the term swing is based more on orchestration and dance than strictly on musical style.

en.wikipedia.org

Worse than the orchestration is the handling of the ensembles, if one may call them ensembles.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The result of the transformation is a basic structure for the orchestration which must be further refined with technical details.

orvia.informatik.uni-leipzig.de

Das Ergebnis der Transformation ist ein Grundgerüst der Orchestrierung, welches weiter um technische Details verfeinert werden muss.

orvia.informatik.uni-leipzig.de

The objective of OrViA is the effective method and tool support of the validation in the configuration and integration process, particularly in the phases of business process modelling and technical orchestration.

orvia.informatik.uni-leipzig.de

Aufgabenstellung im Projekt OrViA ist es, den Aspekt der Validierung im Konfigurations- bzw. Integrationsprozess, insbesondere in den Phasen fachliche Geschäftsprozessmodellierung und technische Orchestrierung nachhaltig mit Methoden und Werkzeugen zu unterstützen.

orvia.informatik.uni-leipzig.de

This package contains complete set of orchestral parts for Reyer's opera in new (2012) orchestration by Voytek Gagalka, arranged here in orchestral (full score) order.

voytekgagalka.musicaneo.com

Dieses Paket enthält eine komplette Reihe von Orchester-und Singstimmen Ernest Reyer Oper in neuer Orchestrierung von Voytek Gagalka, in orchestrale (Partitur) Reihenfolge angeordnet.

voytekgagalka.musicaneo.com

In his famous orchestration of Modest Mussorgsky’s piano concerto "Pictures at an Exhibition", Maurice Ravel shows what incomparably noble sounds this instrument can produce.

www.farao-classics.de

Welch unvergleichlich noblen Ausdruck dieses Instrument erwecken kann , zeigt u.a. Maurice Ravel in seiner berühmten Orchestrierung von Modest Mussorgskys Klavierwerk "bilder einer Ausstellung".

www.farao-classics.de

The piano part is very exacting, because Lili Boulanger must have already had a conception of a later orchestration in her mind, while she was composing the songs.

www.wiebkehoogklimmer.de

Der Klavierpart ist sehr anspruchsvoll, da Lili Boulanger beim Komponieren in ihrer Vorstellung schon die Orchestrierung im Kopf gehabt haben muß.

www.wiebkehoogklimmer.de