PURIFY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

pu·ri·fy [ˈpjʊərɪfaɪ, Am ˈpjʊrə-] CZ. cz. przech.

1. purify (cleanse):

to purify sth [of [or from] sth] air, metal, water

etw [von etw C. ] reinigen [o. säubern]

2. purify REL. (cleanse morally):

to purify sth

etw reinigen [o. läutern]

to purify one's mind

seinen Geist reinigen [o. läutern]

to purify oneself of [or from] sth

sich B. von etw C. befreien

to purify oneself of [or from] sth (free from guilt)

etw entlasten

niemiecki

angielski

etw aufreinigen (Zellen, Biogas etc.)

to purify sth

etw entschlacken

to purify [or cleanse] sth

Blut entgiften

to purify blood

Trinkwasser aufbereiten

to purify [or treat] water

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

purify CZ.

purify

aufreinigen

purify

reinigen

purify

klären

Present

I	purify
you	purify
he/she/it	purifies
we	purify
you	purify
they	purify

Past

I	purified
you	purified
he/she/it	purified
we	purified
you	purified
they	purified

Present Perfect

I	have	purified
you	have	purified
he/she/it	has	purified
we	have	purified
you	have	purified
they	have	purified

Past Perfect

I	had	purified
you	had	purified
he/she/it	had	purified
we	had	purified
you	had	purified
they	had	purified

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dear brothers and sisters, let us unite our common prayer and raise it to the Father of all goodness and mercy so that, through the intercession of Mary Most Holy, the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.

www.vatican.va

Liebe Brüder und Schwestern, vereinen wir unser gemeinsames Gebet, und erheben wir es zum Vater aller Güte und Barmherzigkeit, auf daß die Begegnung mit dem Feuer seiner Liebe durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria diese unsere verstorbenen Freunde schnell von jedem Makel reinigen und zum Lob seiner Herrlichkeit verwandeln möge.

www.vatican.va

The table top filter not only purifies water but at the same time, through its unique storage container with dispenser, enables safe water storage contributing to improved sanitation and hygiene.

www.myclimate.org

Der "table top filter" reinigt das Wasser nicht nur sondern ermöglicht durch seinen einzigartigen Behälter mit Wasserhahn das Aufbewahren des Trinkwassers, was zu besserer Hygiene und Gesundheit führt.

www.myclimate.org

The faithful, in their turn, must seek to receive and to venerate the Most Holy Sacrament with piety and devotion, eager to welcome the Lord Jesus with faith, and having recourse, whenever necessary, to the sacrament of reconciliation so as to purify the soul from every grave sin.

www.vatican.va

Die Gläubigen sollen ihrerseits versuchen, das Allerheiligste Sakrament mit Andacht und Frömmigkeit zu empfangen und zu verehren, indem sie den Herrn Jesus gläubig aufnehmen und jedesmal, wenn notwendig, auf das Sakrament der Versöhnung zurückgreifen, um die Seele von jeder schweren Sünde zu reinigen.

www.vatican.va

22 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,

cz.bibleserver.com

22 Da ihr eure Seelen durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe gereinigt habt, so liebt einander anhaltend, aus reinem Herzen!

cz.bibleserver.com

Once this light of Self is kindled, the individual “I” becomes free from all impurities and begins to shine forth as the universal “I,” in the same way as gold shines when it is purified by fire.

www.yoga-atelier.at

Sobald das Licht des Selbst entfacht ist, wird das individuelle "ich" frei von allen Unreinheiten und beginnt als das universelle "ich" zu leuchten; genauso wie Gold scheint, wenn es durch Feuer gereinigt wird.

www.yoga-atelier.at