RESISTANCE MOVEMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

re·ˈsis·tance move·ment RZ.

resistance movement

Widerstandsbewegung r.ż. <-, -en>

w słowniku PONS

Widerstandsbewegung

resistance movement

w słowniku PONS

move·ment [ˈmu:vmənt] RZ.

1. movement (change of position):

movement

Bewegung r.ż. <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs

nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement

Bewegung r.ż. <-, -en>

movement FIN., GIEŁD.

Schwankung[en] r.ż.[pl]

movement FIN., GIEŁD.

Bewegung r.ż. <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement

am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement MUZ. (part of symphony):

movement

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement

Tendenz r.ż. <-, -en>

movement towards

Trend r.m. <-s, -s> [hin] zu +C.

there is a movement towards doing sth

die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement

Bewegung r.ż. <-, -en>

the suffragette movement

die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement Brit, Aus (activities):

movements pl

Tätigkeiten pl

what are your movements today?

was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements

ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch

Uhrwerk r.n. <-(e)s, -e>

re·sist·ance [rɪˈzɪstən(t)s] RZ.

1. resistance no pl (military opposition):

resistance to

Widerstand r.m. <-(e)s, -stände> gegen +B.

2. resistance (organization):

the Resistance

der Widerstand

the [French] Resistance

die [französische] Résistance

3. resistance (refusal to accept):

resistance to

Widerstand r.m. <-(e)s, -stände> gegen +B.

to offer no resistance [to sb/sth]

[jdm/etw] keinen Widerstand leisten

to put up [a] determined [or stiff]resistance

erbitterten Widerstand leisten

4. resistance no pl (ability to withstand illness):

resistance

Widerstandskraft r.ż. <-, -kräfte>

resistance to a disease/an infection

Resistenz r.ż. gegen eine Krankheit/eine Infektion

5. resistance no pl (force):

resistance

Widerstand r.m. <-(e)s, -stände>

air/wind resistance

Luft-/Windwiderstand r.m.

6. resistance no pl FIZ., ELEKT., INF.:

resistance

Widerstand r.m. <-(e)s, -stände>

7. resistance PR.:

resistance

Widerstand r.m. <-(e)s, -stände>

zwroty:

to take the path [or Brit usu line] of least resistance

den Weg des geringsten Widerstands gehen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

resistance RZ.

resistance

Resistenz

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

movement

movement

Ortsveränderung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Surprise was complete and there was little resistance.

en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

Pri blanc is an early ripening grape variety that has good winter-hardiness and resistance to frost.

en.wikipedia.org

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com

Ever since, in common with other groups and individual workers, we have fallen back on individual resistance.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ossorio, the hero of a failed resistance movement, returns to the besieged city looking for his former friends and his lover. But not the situation has changed, also his friends…further information

451.onlinefilm.org

Ossorio, der Held einer gescheiterten Widerstandsbewegung kehrt auf der Suche nach seinen einstigen Freunden und seiner Geliebten zurück in die belagert…weiterlesen

451.onlinefilm.org

The German resistance movement found a courageous supporter in him.

www.ekd.de

Die deutsche Widerstandsbewegung fand in ihm einen mutigen Unterstützer.

www.ekd.de