SUPPER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

sup·per [ˈsʌpəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. supper GASTR. (meal):

supper: [leichtes] Abendessen r.n.

supper: Abendbrot r.n. <-(e)s, -e>

supper: Nachtmahl r.n. <-(e)s, -e> austr.

supper: CH a. Nachtessen r.n.

to have supper: zu Abend essen

to have supper: das Nachtmahl einnehmen austr.

we're having pasta for supper: bei uns gibt es heute Nudeln zum Abendessen

2. supper GASTR. dated (snack):

supper: später Imbiss

zwroty:

to sing for one's supper (in return for payment): etw tun für sein Geld

to sing for one's supper (in return for a favour): sich B. revanchieren

pot·luck ˈsup·per RZ. Am

potluck supper: Abendessen, zu dem die Gäste verschiedene Gerichte mitbringen und miteinander teilen

ˈdeath-row sup·per RZ.

death-row supper: Henkersmahlzeit r.ż. <-, -en>

death-row supper: Henkersmahl n <-(e)s, -e>

Last ˈSup·per RZ. REL.

the Last Supper: das Letzte Abendmahl

Lord's ˈSup·per RZ. no pl

Lord's Supper: [heiliges] Abendmahl

niemiecki

angielski

Znacht: supper

Abendbrot: supper

Abendbrot essen: to eat [or have] supper

Nachtmahl (einfach): supper

Nachtessen (einfach): supper

Abendessen (einfach): supper

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I expect you'll be wanting your supper: ich nehme an, du möchtest dein Abendbrot [haben]

I'll rustle up a salad for your supper: ich mach' dir schnell einen Salat zum Abendessen

to eat lunch/supper: zu Mittag/Abend essen

to make coffee/soup/supper: Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

a cooked meal/supper: eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

en.wikipedia.org

He agreed to join on a two-year contract, subject to a medical examination.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

the flight, the transfer to the hotel, 7 nights at a good hotel, breakfast and supper.

[...]

www.csey.de

[...]

den Flug, den Transfer zum Hotel, 7 Übernachtungen in einem guten Hotel, Frühstück und Abendessen.

[...]

www.csey.de

[...]

Day 1 – meeting at the Lviv airport – lunch – visiting ancient town in the rocks near Bolehiv – arriving to w.Kvasy – supper – spending night in a small hotel

[...]

www.incentives-worldwide.com

[...]

Tag 1 – Treffpunkt am Flughafen Lviv – Mittagessen – Besuch einer antiken Stadt in den Bergen nahe Bolehiv – Ankunft in w.Kvasy – Abendessen – Übernachtung in einem kleinen Hotel

[...]

www.incentives-worldwide.com

[...]

June 17, 2015 at 6 pm with supper, check-in from 3 pm onwards.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

17.06.2015, 18 Uhr mit dem Abendessen, Anreise ab 15 Uhr möglich.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

August 17, 2015 at 6 pm with supper, check-in from 3 pm onwards.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

17.08.2015, 18 Uhr mit dem Abendessen, Anreise ab 15 Uhr möglich.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

The night and the moonlight make it the ideal venue for a romantic supper, with the gentle lapping of the waves in the background.

[...]

www.vapf.com

[...]

Die Nacht und das Mondlicht machen es zu einem idealen Ort, an dem man ein romantisches Abendessen mit dem Rauschen der Meereswellen im Hintergrund genieβen kann.

[...]

www.vapf.com