Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
valligiani
gefranst
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
tas·selled, Am tas·seled [ˈtæsəld] PRZYM. ndm.
tasselled
mit Quasten [o. Troddeln] versehen przyd. [o. geschmückt]
tasselled
Fransen-
tasseled carpet/skirt
Fransenteppich/-rock r.m.
tasseled curtain
Vorhang r.m. mit Quasten [o. Troddeln]
tas·sel [ˈtæsəl] RZ.
tassel (on caps, curtains, cushions)
Quaste r.ż. <-, -n>
tassel (on caps, curtains, cushions)
Troddel r.ż. <-, -n>
tassel (on carpets, cloths, skirts)
Franse r.ż. <-, -n>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Quaste
tassel
Troddel
tassel
Bommel
tassel
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
tasseled carpet/skirt
Fransenteppich/-rock r.m.
tasseled curtain
Vorhang r.m. mit Quasten [o. Troddeln]
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover.
en.wikipedia.org
The shield is crowned with a green prelathatt (galero) with six green tassels on each side of a bishop's cross.
en.wikipedia.org
Mirrors worn as a part of costume frequently had cloth or feather tassels attached.
en.wikipedia.org
Even his infant sons were conferred titles of marquises and played with gold seals and purple tassels.
en.wikipedia.org
The head of the saihai had a hole with a cord attached to a tassel of strips of lacquered paper, leather, cloth or yak hair.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
with satin ribbon - 4.5 cm Not just cute - but a real helper - simply put on the finger and applying makeup is supported comfortably with the tassel
[...]
www.makeup.de
[...]
Nicht nur putzig - sondern ein echtes Helferlein - einfach auf den Finger stecken und beim Schminken sich komfortabel mit der Quaste abstützen.
[...]
www.makeup.de
[...]
Each angel favor measures 5'' x 1 ¾'', including tassel, and has a silver bookmark in the shape of an angel with outstretched wings, enhanced with cutout details and topped with a cloth tassel attached at the halo.
www.milanoo.com
[...]
Jeder Engel gefallen misst 5 cm x 1 ¾'', einschließlich Quaste, und hat ein Silber Lesezeichen in Form von einem Engel mit ausgebreiteten Flügeln, mit Ausschnitt Details verbessert und gekrönt mit einer Tuch-Quaste befestigt an der Halo.
www.milanoo.com
[...]
Doctoral Cap Cotton with golden or black tassel and year ( 12.95 € )
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Doktorhut Mit goldener oder schwarzer Quaste und Jahreszahl ( 12,95 € )
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
decorated with a fine tassel
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
verziert mit einer feinen Quaste
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
Decorations in the form of elaborate embroidery, appliqué work, braids, ribbons and hand-knotted fringes, tassels or pearls underline the traditional craftsmanship.
[...]
www.fashionunited.de
[...]
Verziert mit aufwendigen Stickereien, Applikationen, Borten, Bändern und handgeknüpften Fransen, Quasten oder Perlen wird die traditionelle Handwerkskunst unterstrichen.
[...]
www.fashionunited.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tasseled" w innych językach

angielski
włoski
angielski
hiszpański