w słowniku PONS
angielski
niemiecki
un·en·force·able [ˌʌnɪnˈfɔ:səbl̩, Am -ˈfɔ:rs-] PRZYM. ndm.
- unenforceable
-
niemiecki
angielski
-
- unenforceable
-
- unenforceable obligation
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
zoe-delay.de Maybe I will, however, often think in the future but a little longer, I just write like, because a “Threat of legal means” is, itself, when absolutely unenforceable, as always but at least a nuisance….
[...][...]
Vielleicht werde ich allerdings in Zukunft doch öfter ein wenig länger überlegen, was ich wie genau schreibe, denn eine “Androhung rechtlicher Mittel” ist, selbst, wenn absolut nicht durchsetzbar, so immer doch zumindest ein Ärgernis….
[...][...]
ch.playstation.com If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
[...][...]
Falls eine der hier aufgeführten Nutzungsbedingungen für gesetzeswidrig, hinfällig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleibt die Durchsetzbarkeit und Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
[...][...]
at.playstation.com If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
[...][...]
Falls eine der hier aufgeführten Nutzungsbedingungen für widerrechtlich, hinfällig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bedingungen davon unberührt.
[...][...]
www.novelis.com If, for any reason whatsoever, any term of this Agreement is deemed by a court to be void, voidable or otherwise unenforceable, such term shall be deemed to be severable from the remainder of the Agreement, and the remainder of the Agreement shall be construed and interpreted without reference to the unenforceable term.
[...]
Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungeachtet der Gründe von einem Gericht als null und nichtig, anfechtbar oder anderweitig nicht durchsetzbar erachtet wird, so lässt sich diese Bestimmung von der restlichen Vereinbarung abtrennen, und die restliche Vereinbarung ist ohne Bezugnahme auf die nicht durchsetzbare Bestimmung auszulegen.
[...]
producingoss.com Since the instigators of such lawsuits are usually corporations with deep pockets—that's who has the resources and inclination to acquire patents in the first place—most free software projects cannot afford the latter possibility, and must capitulate immediately even if they think it highly likely that the patent would be unenforceable in court.
[...]
Da die Anstifter solcher Klagen meistens Firmen mit tiefen Taschen – diejenigen mit den Ressourcen und der Neigung sich Patente überhaupt anzueignen – sind, können es sich die meisten freien Software-Projekte jedoch nicht letztere Möglichkeit leisten, und müssen sofort aufgeben, auch wenn sie der Meinung sind, das Patent wäre vor Gericht wahrscheinlich nicht durchsetzbar.