WINDFALL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. ˈwind·fall RZ.

1. windfall (fruit):

windfall

Stück r.n. Fallobst

windfalls pl

Fallobst r.n. <-(e)s> kein pl

2. windfall (money):

windfall

warmer [Geld]regen pot.

windfall

unerwartete Einnahme

windfall inflation

Überraschungsinflation r.ż.

windfall profit

unerwarteter Gewinn

II. ˈwind·fall RZ. modifier

windfall (profits):

windfall

Sonder-

windfall tax

Sondergewinnsteuer r.ż. <-, -n>

an unexpected windfall

ein unverhoffter Gewinn

niemiecki

angielski

Fallobst

windfall

Sondergewinnsteuer

windfall tax

unerwarteter Gewinn HAND.

windfall [profit]

ungeplanter Gewinn

windfall [profit]

Geldsegen (unerwartet a.)

windfall

Mehrgewinnsteuer

windfall profits tax

unerwartete Einkünfte

windfall profits

ein warmer Regen pot.

a windfall

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

windfall inflation RZ. URZ. PAŃSTW.

windfall inflation

Überraschungsinflation r.ż.

niemiecki

angielski

Überraschungsinflation

windfall inflation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What our campaign asks is that the television industry yield just a tiny percentage of that windfall, less than 1 percent, to fund free airtime.

en.wikipedia.org

This proposal was removed after the consultation process following feedback from supporters of the park and a 4 million windfall.

en.wikipedia.org

More recently, developers have bought up housing for demolition and are building windfall developments of apartments on its outskirts.

en.wikipedia.org

Generally it may be used to refer to windfall profits, such as when population growth increases the value of a plot of land.

en.wikipedia.org

Full accommodation would suggest prices and incomes rise by the exclusive rate (i.e. 30%) embedded taxes become windfall gains.

en.wikipedia.org