WINDOW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window:

window (in building)

Fenster r.n. <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe r.ż. <-, -n>

window (glass)

Fenster r.n. <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster r.n. <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster r.n.

casement window

Flügelfenster r.n. <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster r.n.

a third-floor window

ein Fenster r.n. im dritten Stock

a window on the world przen.

ein Fenster r.n. zur Welt

French window

Verandatür r.ż.

to throw sth out of the window przen.

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster r.n. <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage r.ż.

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe r.ż.

window

Fenster r.n. <-s, ->

rear window

Heckscheibe r.ż. <-, -n>

rear window

Rückfenster r.n. <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter r.m. <-s, ->

5. window przen. (opportunity):

window

Gelegenheit r.ż. <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster r.n. <-s, ->

6. window INF.:

window

Fenster r.n. <-s, ->

window

Ausschnitt r.m. <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster r.n. <-s, ->

zwroty:

to go out [of] the window pot.

den Bach runtergehen pot.

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] CZ. cz. przech. INF.

to window sth

etw als Fenster einrichten

Wpis OpenDict

window RZ.

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) przen.

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

bay ˈwin·dow RZ.

bay window

Erkerfenster r.n. <-s, ->

dor·mer ˈwin·dow RZ. ARCHIT.

dormer window

Mansardenfenster r.n.

dormer window

[stehendes] Dachfenster

dis·ˈplay window RZ.

display window

Schaufenster r.n. <-s, ->

ˈlaunch win·dow RZ. ASTRON.

launch window

Startfenster r.n.

lead·ed ˈwin·dow RZ.

leaded window

bleiverglastes Fenster

lan·cet ˈwin·dow RZ. ARCHIT.

lancet window

Lanzettfenster r.n.

lancet window

Spitzbogenfenster r.n.

bow ˈwin·dow RZ.

bow window

Erkerfenster r.n. <-s, ->

Wpis OpenDict

window manager RZ.

window manager INF.

Fenstermanager r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

discount window RZ. FIN.

discount window

Lombardfenster r.n.

window dressing RZ. KSIĘG.

window dressing

Bilanzschönung r.ż.

exercise window RZ. FIN.

exercise window

Ausübungszeitraum r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

oval window RZ.

oval window

ovales Fenster

round window RZ.

round window

rundes Fenster

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Enlarge image ( opens in new window )

www.auswaertiges-amt.de

Bild vergrößern ( öffnet sich in neuem Fenster )

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Русский

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Русский

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Español

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Español

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Français

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Français

www.auswaertiges-amt.de