SESGO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

sesgo¹ [ˈsesɣo] RZ. r.m.

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo

Schräge r.ż.

al sesgo

diagonal [o. schräg] (geschnitten)

2. sesgo (orientación):

sesgo

Verlauf r.m.

sesgo

Wende r.ż.

3. sesgo (parcialidad):

sesgo

Einseitigkeit r.ż.

un enfoque sin sesgo

eine neutrale Betrachtung

sesgo de género

Geschlechtervorurteil r.n.

sesgo ideológico

ideologische Voreingenommenheit r.ż.

sesgo político

politische Verzerrung r.ż.

sesgo² (-a) [ˈsesɣo, -a] PRZYM.

1. sesgo (cortado oblicuamente):

sesgo (-a)

schräg (geschnitten)

2. sesgo (torcido):

sesgo (-a)

schief

de semblante sesgo

mit finsterer Miene

sesgar <g → gu> [sesˈɣar] CZ. cz. przech.

1. sesgar (cortar en sesgo):

sesgar

schräg schneiden

2. sesgar (torcer a un lado):

sesgar

zur Seite biegen

3. sesgar przen.:

sesgar (información, noticias)

einseitig darstellen

sesgar (informe, resultados)

verzerren

presente

yo	sesgo
tú	sesgas
él/ella/usted	sesga
nosotros/nosotras	sesgamos
vosotros/vosotras	sesgáis
ellos/ellas/ustedes	sesgan

imperfecto

yo	sesgaba
tú	sesgabas
él/ella/usted	sesgaba
nosotros/nosotras	sesgábamos
vosotros/vosotras	sesgabais
ellos/ellas/ustedes	sesgaban

indefinido

yo	sesgué
tú	sesgaste
él/ella/usted	sesgó
nosotros/nosotras	sesgamos
vosotros/vosotras	sesgasteis
ellos/ellas/ustedes	sesgaron

futuro

yo	sesgaré
tú	sesgarás
él/ella/usted	sesgará
nosotros/nosotras	sesgaremos
vosotros/vosotras	sesgaréis
ellos/ellas/ustedes	sesgarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kirzner opina que las palabras empresario, empresa, emprender, tienen mucho más contenido que el que esos sesgos nos pudieran brindar.

daviddebedoya.wordpress.com

Es decir dos componentes que reducen el sesgo regresivo de la estructura tributaria vigente en el orden nacional.

nestornautas.blogspot.com

En concluciòn me parece que esta persona realizo una lectura herrada de este film, y se lleno de sesgos morales, y hasta idelogicos.

babel36.wordpress.com

Tú tienes un sesgo y por eso no quieres reconocer el espíritu.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Todos podemos ser más conscientes de estos errores y sesgos que dan forma a nuestro comportamiento.

bitnavegante.blogspot.com