niemiecki
angielski
Fron·ti·spiz <-es, -e> [frɔntiˈspi:ts] RZ. r.n. ARCHIT., DRUK.
- Frontispiz
-
angielski
niemiecki
-
- Frontispiz r.n. <-es, -e> spec.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die drei mittleren Achsen übergreift ein dreieckiger, befensterter Frontispiz mit einer dem verkröpften Traufengesims angepasster Rahmenprofilierung.
de.wikipedia.org Sie waren aber ebenso im Ausland bekannt und wurden als Frontispiz verwendet.
de.wikipedia.org Die Zielsetzung des Buches wird in einem ganzseitigen Frontispiz illustriert.
de.wikipedia.org Auf dem Umschlag und dem Frontispiz wurde ein kleiner mittelalterlicher Holzschnitt abgedruckt, der einen Sämann zeigt, dessen Samenkörner bereits alle Bestandteile der Pflanze enthielt.
de.wikipedia.org Sie enthält zwei gestochene Frontispize, 12 gestochene Porträts, sechs gestochene Zwischentitel und fünf weitere ganzseitige Kupfertafeln, davon eine doppelblattgroß.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ethlife.ethz.ch Rousseau interpretiert das Frontispiz in einer öffentlichen Erwiderung auf eine lange Kontroverse über sein Werk wie folgt:
[...][...]
In a public response to a long controversy regarding his work, Rousseau interprets the frontispiece as follows:
[...][...]
www.kettererkunst.de Auf einem Frontispiz werden oft emblematische oder allegorische Szenen gezeigt, die sich häufig auf den Buchtext beziehen und dessen Charakter veranschaulichen sollen.
[...][...]
Emblematic or allegorical representations or scenes are often shown on a frontispiece, which are often related to the book text and are intended to illustrate it.
[...][...]
www.artefakt-berlin.de Im zweiten Brief vom 13. Januar 1775 erkundigt sich der Bach-Sohn nach dem geplanten Frontispiz für Forkels Buch:
[...]
In a second letter, dated 13 January 1775, Bach’s son inquires about the planned frontispiece for Forkel’s book:
[...]
www.ethlife.ethz.ch Rousseaus in seinem « Discours » enthaltene Botschaft ist im Frontispiz, das er für die Erstausgabe seines Werks gewählt hat, emblematisch zum Ausdruck gebracht. Es zeigt in der linken oberen Bildhälfte Prometheus, der von einer Wolke herabsteigt.
[...][...]
Rousseau ’ s message in his Discourse is embodied in the frontispiece he chose for the first edition of his oeuvre: the top left-hand corner of the picture depicts Prometheus climbing down from a cloud.
[...][...]
www.kettererkunst.de Heute ist mit Frontispiz die in der Regel links dem Haupttitel gegenüberstehende ganzseitige Abbildung gemeint.
[...]
Today, however, the term " frontispiece " refers to a full-page illustration facing the title-page, usually to the left of it.