w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. de·cken [ˈdɛkn̩] CZ. cz. przech.
1. decken (legen):
2. decken (bedecken):
3. decken (zurechtmachen):
4. decken (verheimlichen):
5. decken (abschirmen):
6. decken GOSP. (befriedigen):
7. decken FIN. (absichern, aufkommen für):
II. de·cken [ˈdɛkn̩] CZ. cz. nieprzech.
1. decken (überdecken):
2. decken (Schutz bieten):
3. decken SPORT:
III. de·cken [ˈdɛkn̩] CZ. cz. zwr.
1. decken (übereinstimmen):
De·cke <-, -n> [ˈdɛkə] RZ. r.ż.
2. Decke (Tischdecke):
zwroty:
- abgehängte Decke BUD.
-
- einstürzen Decke a.
-
- einstürzen Decke a.
-
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
| ich | decke |
|---|---|
| du | deckst |
| er/sie/es | deckt |
| wir | decken |
| ihr | deckt |
| sie | decken |
| ich | deckte |
|---|---|
| du | decktest |
| er/sie/es | deckte |
| wir | deckten |
| ihr | decktet |
| sie | deckten |
| ich | habe | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hast | gedeckt |
| er/sie/es | hat | gedeckt |
| wir | haben | gedeckt |
| ihr | habt | gedeckt |
| sie | haben | gedeckt |
| ich | hatte | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedeckt |
| er/sie/es | hatte | gedeckt |
| wir | hatten | gedeckt |
| ihr | hattet | gedeckt |
| sie | hatten | gedeckt |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wie marode die Mauern zum Teil schon waren zeigte sich während der Arbeiten, als die Hoffassade im mittleren Teil des Hauptgebäudes einstürzte.
de.wikipedia.org Rund 400.000 Gebäude sind vollständig oder teilweise eingestürzt.
de.wikipedia.org Die Decken der Abbauschächte können ebenfalls einstürzen, was breitere Löcher entstehen lässt.
de.wikipedia.org Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.
de.wikipedia.org Heute ist nur ein Bauwerk am Eingang der ehemaligen Anlage und der Bergfried, der teilweise eingestürzt war, übrig geblieben.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.
[...][...]
In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.
[...][...]
www.giz.de Sie wollen damit ihre Abhängigkeit von Erdöl als Energieträger reduzieren, das noch immer ein gutes Drittel des Energiebedarfs deckt, dabei die Umwelt belastet und stetig steigende Devisenabflüsse verursacht.
[...]
They want to reduce their energy dependency on mineral oil. This currently still covers a good third of the region's power consumption, while it continues to harm the environment and cause a constantly increasing drain on the countries’ foreign currency reserves.
[...]
www.giz.de Das Zentrum hat sich als anerkannter Kooperationspartner für verschiedene Sektoren etabliert und deckt bereits 90 Prozent seiner operativen Kosten aus eigenen Einnahmen.
[...][...]
The centre is now established as a recognised cooperation partner for a range of sectors and its income already covers 90 per cent of its operational costs.
[...][...]
www.giz.de Der Fachverbund deckt ein breites Themenspektrum aus den Sektoren Transport, Umwelt, Energie und Wasser ab.
[...][...]
The sector network covers a broad spectrum of topics from the sectors Transport, Environment, Energy and Water.
[...][...]
www.update.com Inspur deckt damit die fünf wichtigen Bereiche Computer, Software, intelligente Terminals, mobile Kommunikation sowie Halbleiter ab. Gleichzeitig bietet das Unternehmen IP-Produkte in über 30 Ländern und Regionen, um die informationstechnologischen Anforderungen von Unternehmen und Behörden weltweit zu bedienen.
[...][...]
Its business covers the five major groups of computer, software, intelligent terminal, mobile communication and semiconductor and provides IP products and services to more than thirty countries and regions in the whole world to satisfy the information-based requirements of government and enterprises all-around.
[...]