Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sexual
gilts
Czy miałeś na myśli?
agil ,
Gilde ,
Gilet ,
lub
Iltis

gilt [gɪlt]

gilt 3. pers. cz. ter. von gelten

I. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein):

[für jdn] gelten Regelung
to be valid [for sb]
[für jdn] gelten Bestimmungen
to apply [to sb]
[für jdn] gelten Gesetz
to be in force
[für jdn] gelten Preis, Gebühr, Satz, Angebot
to be effective
[für jdn] gelten Geld
to be legal tender
nicht mehr gelten
to be no longer valid

2. gelten (bestimmt sein für):

jdm/etw gelten
to be meant for sb/sth
jdm/etw gelten Buhrufe
to be aimed at sb/sth
jdm/etw gelten Frage
to be directed at sb
der Applaus gilt dir!
the applause is for you!

3. gelten podn. (betreffen):

jdm/etw gelten
to be for sb/sth
seine ganze Liebe galt der Kunst
art was his greatest love

4. gelten (zutreffen):

für jdn gelten
to go [or hold] for sb
das gleiche gilt auch für mich
the same goes for [or is true of] me too

5. gelten (gehalten werden):

als [o. rzad. für] etw gelten
to be regarded as sth
er gilt als absolut zuverlässig
he is regarded as being absolutely reliable

zwroty:

etw gelten lassen
to accept sth
etw gelten lassen
to let sth stand
für diesmal werde ich es ausnahmsweise gelten lassen
I'll let it go this time
etw nicht gelten lassen
to disallow sth
etw nicht gelten lassen
to cease to apply

II. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. podn.

es gilt, etw zu tun
it is necessary to do sth
jetzt gilt es zusammenzuhalten
it is now a matter of sticking together
es gilt!
you're on!
jetzt gilt's!
this is it!
das gilt nicht!
that's not allowed!
was gilt's?
what shall we bet for?
was gilt's?
what do you bet?

Gi·let <-s, -s> [ʒiˈle:] RZ. r.n. reg., austr., CH (Weste)

Gilet
waistcoat

Gil·de <-, -n> [ˈgɪldə] RZ. r.ż.

Gilde
guild

agil [aˈgi:l] PRZYM. podn.

1. agil (beweglich):

agil
agile

2. agil (geistig regsam):

agil
mentally agile [or alert]

Il·tis <-ses, -se> [ˈɪltɪs] RZ. r.m.

1. Iltis (Raubtier):

Iltis
polecat

2. Iltis (Fell des Iltis):

Iltis
polecat [fur]
Iltis
fitch
[einen] Iltis tragen
to wear [a] polecat fur

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als Todesursache gilt eine Gasvergiftung als die wahrscheinlichste Erklärung.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
So, genug vorbereitet, geplant, sondiert, geprobt und vorgefreut, jetzt gilts:Das Festival Ars Electronica 2013 beginnt.
[...]
www.aec.at
[...]
Enough rehearsals, enough planing, enough tinkering, the Festival Ars Electronica 2013 begins!
[...]
www.aec.at

Przeszukaj słownik