Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
beamtin
to credit somebody with something

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

gut|schrei·ben CZ. cz. przech. niereg. FIN.

jdm etw gutschreiben
to credit sb with sth
gutgeschrieben
credited
nicht gutgeschrieben
uncredited
einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to enter [or place] sth to sb's credit
jdm etw gutschreiben
to credit sth to sb/an account
jdm/einem Konto etw gutschreiben
to credit sb/an account with sth
jdm/einem Konto etw gutschreiben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

gutschreiben CZ. cz. przech. PRZETW. TRANS.

gutschreiben
credit (with)
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
credit (with)
gutschreiben
Präsens
ichschreibegut
duschreibstgut
er/sie/esschreibtgut
wirschreibengut
ihrschreibtgut
sieschreibengut
Präteritum
ichschriebgut
duschriebstgut
er/sie/esschriebgut
wirschriebengut
ihrschriebtgut
sieschriebengut
Perfekt
ichhabegutgeschrieben
duhastgutgeschrieben
er/sie/eshatgutgeschrieben
wirhabengutgeschrieben
ihrhabtgutgeschrieben
siehabengutgeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattegutgeschrieben
duhattestgutgeschrieben
er/sie/eshattegutgeschrieben
wirhattengutgeschrieben
ihrhattetgutgeschrieben
siehattengutgeschrieben
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Der NATEL ® data-Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, falls Sie bereits ein NATEL ® business infinity-Abo besitzen ( exkl.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
You are automatically credited with the NATEL ® data bonus if you already have a NATEL ® business infinity subscription ( excl.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Der NATEL ® data-Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, falls Sie bereits ein NATEL ® infinity-Abo besitzen ( exkl.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
You are automatically credited with the NATEL ® data bonus if you already have a NATEL ® infinity subscription ( excl.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Ihrem Konto wird das Guthaben automatisch gutgeschrieben.
[...]
www.zalando.ch
[...]
Your account will automatically be credited with your voucher amount.
[...]
www.zalando.ch
[...]
Erstanmelder, die bis 13. Jänner 2003 zu A1 wechseln, bekommen einen Monat gutgeschrieben.
[...]
www.a1.net
[...]
first-time customers who switch to A1 by January 13th, 2003, will be credited with one free month of mobile service.
[...]
www.a1.net
[...]
Wird Ihre Einzahlung nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums Ihrem Spielkonto gutgeschrieben, sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.
[...]
de.888.com
[...]
If your gaming account is not credited with your deposit within the specified time frame, please check your email box.
[...]
de.888.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gutschreiben" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
węgierski
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki

Definicje "gutschreiben" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce