Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sprach
technical

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] PRZYM.

1. technisch przyd. (technologisch):

technisch
technical
die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
you'll find the technical details in the enclosed operating instructions
technische Anlagen und Maschinen
plant and machinery

2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):

technisch
technical
technische Hochschule
college [or university] of technology

3. technisch (Ausführungsweise):

technisch
technical
technisches Können
technical ability
unvorhergesehene technische Probleme
unforeseen technical problems

II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] PRZYSŁ. (auf technischem Gebiet)

technisch
technically
ein technisch fortgeschrittenes Land
a technologically advanced country
er ist technisch begabt
he is technically gifted

Zeich·ner(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Zeichner SZT.:

Zeichner(in)
draughtsman masc
Zeichner(in)
Am a. draftsman masc
Zeichner(in)
draughtswoman fem
Zeichner(in)
Am a. draftswoman fem
technischer Zeichner/technische Zeichnerin
engineering draughtsman/draughtswoman

2. Zeichner FIN.:

Zeichner(in)
subscriber

Un·mög·lich·keit <-> RZ. r.ż. kein l.mn. a. PR.

Unmöglichkeit
impossibility
Unmöglichkeit der Erfüllung
impossibility of performance
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
supervening/legal impossibility
objektive/subjektive Unmöglichkeit
absolute/relative impossibility
teilweise Unmöglichkeit
partial impossibility
Unmöglichkeit der Leistung einwenden
to put in a plea of impossibility
technisch begründete Arbeitsnorm
technological labour standards
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
suppression of technical records/documents
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
OND
Diplom einer technischen Fachschule
don't confuse me with technicalities
bringe mich nicht durcheinander mit technischen Einzelheiten
whizzy pot.
[technisch] genial
techie
technisch
low-tech
[technisch] einfach
technically
technisch
technically brilliant SPORT
technisch brillant
the sophistication of computers is increasing
Computer werden technisch immer ausgefeilter

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Grenzrate der technischen Substitution RZ. r.ż. CTRL

Grenzrate der technischen Substitution
marginal rate of technical substitution
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
marginal rate of technical substitution
Grenzrate der technischen Substitution r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

interconnection
Verbindung (technisch)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
you'll find the technical details in the enclosed operating instructions
ein technisch fortgeschrittenes Land
a technologically advanced country
er ist technisch begabt
he is technically gifted
er hat die Stelle des technischen Leiters übernommen
he took over from the technical director
technisch begründete Arbeitsnorm
technological labour standards
Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden
suppression of technical records/documents
der Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt
the caller used a technology to distort his voice
don't confuse me with technicalities
bringe mich nicht durcheinander mit technischen Einzelheiten
to remaster a recording
das Mastertape einer Aufnahme [technisch] verbessern
she's moved up to technical director
sie ist zur technischen Leiterin aufgestiegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie und ihre Arbeitskolleginnen hätten selber gelitten und in einem „System von Manipulation und Unterdrückung“ gelebt.
de.wikipedia.org
Der Staat befindet sich in Unordnung, die Unterdrückung ist unerträglich, einander bekämpfende Heere unter rivalisierenden Anführern, plündern die Bauern aus.
de.wikipedia.org
Ähnliche Zielaktivierungsprozesse hatten die Autoren bei der Unterdrückung von Gedanken in ihrer Motivational Inference Model of Post-Suppressional Rebound Theory aufgezeigt (MIMO; Liberman & Förster, 2000).
de.wikipedia.org
Die Wirkung beruht auf der Unterdrückung des Eisprungs (Ovulationshemmung).
de.wikipedia.org
Ein Gesetz erlaubte den Unterricht von Regionalsprachen in Sekundarschulen, und die sprachliche Unterdrückung in den Grundschulen fand ein Ende.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.
[...]
www.giz.de
[...]
The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.
[...]
www.giz.de
[...]
Praktische Erfahrungen mit dem Rechner oder spezielle technische und mathematische Kenntnisse sind nicht nötig.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Practical experience with computers or special technical or mathematical skills are not necessary.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...]
www.zim.uni-muenchen.de
[...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...]
www.zim.uni-muenchen.de
[...]
Technisches Diagramm des von Adriano Ducati 1924 erfundenen Funkübertragungssystems.
[...]
www.ducati.de
[...]
Technical diagram of the radio transmission system designed by Adriano Ducati in 1924.
[...]
www.ducati.de
[...]
Die Fakultät Bauingenieurwesen ist damit fast eine kleine „ Technische Universität “.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Thus the Faculty of Civil Engineering is almost a small technical university in itself.
[...]
www.uni-weimar.de

Przeszukaj słownik