Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Köpfen
Myszki

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] RZ. r.ż.

1. Maus:

Maus a. INF., ZOOL.
mysz r.ż.
mechanische/optische Maus
mysz machaniczna/optyczna
ohne/per Maus wählen
wybrać bez/przy pomocy myszy
da beißt die Maus keinen Faden ab pot.
nic się nie da zrobić
weiße Mäuse sehen żart. pot.
widzieć białe myszki żart. pot.
wie eine gebadete Maus aussehen pot.
wyglądać jak zmokła kura

2. Maus pot. (Mädchen):

Maus
myszka r.ż. pot.
eine graue Maus sein pej. pot.
być szarą myszką pej. pot.

3. Maus pot. (Kosewort):

du süße Maus!
[ty] moja [słodka] myszko! pot.

4. Maus l.mn. pot. (Geld):

Maus
szmal r.m. pot.

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Katz-und-Maus-Spiel
zabawa r.ż. w kotka i myszkę fig
Wpis OpenDict

Maus RZ.

aus die Maus! pot. idiom
koniec zabaw!
aus die Maus! pot. idiom
dość tego!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

weiße Mäuse sehen żart. pot.
widzieć białe myszki żart. pot.
Mäuse haben den Speck angeknabbert
myszy r.ż. l.mn. nadgryzły słoninę
mit Speck fängt man Mäuse przysł.
kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś
mit Speck fängt man Mäuse przysł.
kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś
die Mäuse nagten die Kabel durch
myszy r.ż. l.mn. przegryzły kable
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse przysł.
myszy r.ż. l.mn. tańcują, gdy kota nie czują przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Beide beginnen während eines Grenzvorfalls, bei dem ein Mann bei einem Fluchtversuch stirbt, ein Katz-und-Maus-Spiel.
de.wikipedia.org
Sie vereinbaren mehr oder weniger offen ihr Katz-und-Maus-Spiel.
de.wikipedia.org
Ein an die Substanz der Beteiligten gehendes Katz-und-Maus-Spiel der alten Freunde beginnt.
de.wikipedia.org
Es läuft also, wie bei allen bisherigen Kopierschutzmechanismen, auf ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen Herstellern und Crackern hinaus.
de.wikipedia.org
Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik