Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
spreche in der Volksversammlung
salvati

gerettet PRZYM., CZ. pperf

1. gerettet → retten

2. gerettet:

gerettet
salvo
seine Ehre ist gerettet!
il suo onore è salvo!
wenn er auch kommt, ist der Abend gerettet ugs
se viene anche lui la serata è salva

I. retten CZ. trans

retten
salvare
jemanden aus dem Feuer/vor dem Untergang retten
salvare qn dalle fiamme/dalla rovina
jemandem das Leben retten
salvare la vita a qn
der rettende Engel
l’angelo salvatore
seine Haut (od seinen Kopf) retten
salvare la pelle
die rettende Lösung
la soluzione risolutoria
nicht mehr zu retten sein
essere irrecuperabile
bist du (denn) noch zu retten?
ma sei matto?

II. retten CZ. rfl

sich retten
salvarsi
sich ins Freie retten
salvarsi (uscendo) all’aperto
rette sich, wer kann!
si salvi chi può!
sich vor Arbeit nicht mehr zu retten wissen
essere sommerso dal lavoro
sich vor Stress nicht mehr zu retten wissen
essere superstressato

I. retten CZ. trans

retten
salvare
jemanden aus dem Feuer/vor dem Untergang retten
salvare qn dalle fiamme/dalla rovina
jemandem das Leben retten
salvare la vita a qn
der rettende Engel
l’angelo salvatore
seine Haut (od seinen Kopf) retten
salvare la pelle
die rettende Lösung
la soluzione risolutoria
nicht mehr zu retten sein
essere irrecuperabile
bist du (denn) noch zu retten?
ma sei matto?

II. retten CZ. rfl

sich retten
salvarsi
sich ins Freie retten
salvarsi (uscendo) all’aperto
rette sich, wer kann!
si salvi chi può!
sich vor Arbeit nicht mehr zu retten wissen
essere sommerso dal lavoro
sich vor Stress nicht mehr zu retten wissen
essere superstressato
Präsens
ichrette
durettest
er/sie/esrettet
wirretten
ihrrettet
sieretten
Präteritum
ichrettete
durettetest
er/sie/esrettete
wirretteten
ihrrettetet
sieretteten
Perfekt
ichhabegerettet
duhastgerettet
er/sie/eshatgerettet
wirhabengerettet
ihrhabtgerettet
siehabengerettet
Plusquamperfekt
ichhattegerettet
duhattestgerettet
er/sie/eshattegerettet
wirhattengerettet
ihrhattetgerettet
siehattengerettet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Ehre ist gerettet!
il suo onore è salvo!
sich gerettet wähnen
credersi in salvo
wenn er auch kommt, ist der Abend gerettet ugs
se viene anche lui la serata è salva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vorbeikommende Passanten fanden sie wenig später und alarmierten die Rettung, worauf die Frau durch eine Notoperation gerettet werden konnte.
de.wikipedia.org
Die meisten Formen konnten gerettet werden, sodass die Figuren nachgegossen werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Expeditionsteam hatte sich zuvor auf eine sichere Eisscholle gerettet.
de.wikipedia.org
Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.
de.wikipedia.org
Mit einer neuen Umweltschutzinitiative, die auch eine künstliche Aufzucht beinhaltet, sollen die Leguane gerettet werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik