GNIEWAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

I. gniewać <‑wa> [gɲevatɕ] CZ. cz. przech. (powodować gniew)

gniewać

ärgern

gniewać

erbosen

II. gniewać <‑wa> [gɲevatɕ] CZ. cz. zwr.

1. gniewać (wybuchnąć gniewem):

gniewać się na kogoś

sich B. über jdn ärgern [o. aufregen]

2. gniewać (żyć w niezgodzie):

gniewać się z kimś

miteinander im Streit liegen

gniewać się z kimś

sich B. mit jdm zanken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zabezpieczeniem przed zimnicą jest nie gniewać się, nie jeść tłustego i unikać wilgotnego i zimnego powietrza.

pl.wikipedia.org

Cezar miał dość czekania i gniewał się na upartą kobietę.

pl.wikipedia.org

Gniewało to syna i synową, którzy kazali mu jadać za piecem z małej miski, z której trudno mu było najeść się do syta.

pl.wikipedia.org

Z całej piątki to on najbardziej gniewał się na ojca, który po zniknięciu matki opuścił rodzinę.

pl.wikipedia.org

Imię to mogło oznaczać "tego, kto gniewa się tylko na siebie".

pl.wikipedia.org