JAKOBY po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. jakoby [jakobɨ] SPÓJ. (że)

jakoby: dass

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji: man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

II. jakoby [jakobɨ] PART. (rzekomo)

jakoby: angeblich

poznała go jakoby przypadkiem: sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

poznała go jakoby przypadkiem: sie hat ihn angeblich zufällig kennen gelernt

wydaje się jakoby...: es hat den Anschein, als ob ...

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji: man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Świadkowie opisali jakoby pod wodę wciągnęło go stworzenie przypominające „wydłużoną świnię”.

pl.wikipedia.org

Część źródeł błędnie podaje, jakoby zmarł po 1939 w getcie warszawskim.

pl.wikipedia.org

W każdej społeczności panują przekonania, jakoby pewne systemy językowe były starsze, piękniejsze, bardziej ekspresywne lub bardziej logiczne od innych.

pl.wikipedia.org

Hamer natomiast przedstawił pseudoteorię jakoby obraz w postaci pierścieni obrazował zmiany w mózgu związane z traumatycznymi przeżyciami, nazywając je „pierścieniami hamera”.

pl.wikipedia.org

Inne źródła podają, jakoby miał umrzeć w 1945 roku w obozie jenieckim.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "jakoby" w innych językach