Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vorgefasste
versprechen

obiec [objets]

obiec f. dk. od obiegać

obiegać <‑ga> [objegatɕ], obiegnąć [objegnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. obiegać (okrążać biegnąc):

obiegać coś
um etw herumlaufen
obiegać coś
etw umrunden

2. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać
umgehen
obiegać
die Runde machen
plotka obiegła wszystkich
das Gerücht r.n. machte bei allen die Runde

3. obiegać pot. (obchodzić szereg osób lub miejsc):

obiegać
von einem zum anderen laufen
obiegać
abklappern pot.
obiegł znajomych z nowiną o swoich zaręczynach
er lief mit der Nachricht von seiner Verlobung von einem Bekannten zum anderen
obiegła większość sklepów w poszukiwaniu wygodnych butów
auf der Suche nach bequemen Schuhen klapperte sie fast alle Geschäfte ab pot.

4. obiegać ASTRON:

obiegać
umkreisen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Osiem przęseł obu naw północnych nakryte są sklepieniami gwiaździstymi oraz sieciowymi, wsparte na służkach, które spiralnie obiegają okrągłe filary.
pl.wikipedia.org
Obiekty obiegają wspólny środek ciężkości co 1,37865 ± 0,00001 dnia i oddalone są od siebie o 0,0250 ± 0,0018 j.a.
pl.wikipedia.org
W przestrzeni jest on odległy o co najmniej 1000 au od czterech wyżej opisanych gwiazd i obiega je w czasie co najmniej 14 tysięcy lat.
pl.wikipedia.org
Wskazuje to na obecność galerii dla kobiet wewnątrz, które prawdopodobnie z trzech stron obiegały główną salę modlitewną.
pl.wikipedia.org
Obiekt ten obiega gwiazdę w 428,5 doby (w przybliżeniu rok i dwa miesiące).
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "obiec" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski