PODPISAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. podpisać [potpisatɕ] f. dk., podpisywać [potpisɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. przech.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać umowę, zaświadczenie: unterschreiben

podpisać umowę, zaświadczenie: unterzeichnen

podpisać listę obecności: unterschreiben

2. podpisać (opisywać):

podpisać rysunek: beschriften

II. podpisać [potpisatɕ] f. dk., podpisywać [potpisɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. zwr.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać: unterschreiben

podpisać: unterzeichnen

2. podpisać (aprobować):

podpisać: unterschreiben przen. pot.

podpisać: gutheißen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

podpisać intercyzę: einen Ehevertrag unterschreiben

podpisać kontrakt: einen Vertrag unterschreiben

podpisać petycję: eine Petition unterschreiben

podpisać korzystny engagement: ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

podpisać cyrograf [z diabłem]: sich B. dem Teufel verschreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Istnieją rozbudowane rodziny słowotwórcze, na przykład psát (pisać), napsat (napisać), popsat (opisać), podepsat (podpisać), připsat (dopisać) itd.

pl.wikipedia.org

Wcześniej lekarz musi zdiagnozować terminalną chorobę, a chory, który chce popełnić samobójstwo, musi podpisać oświadczenie, że dzieje się to za jego zgodą.

pl.wikipedia.org

Jednak w styczniu 2013 roku raper zdementował plotkę mówiąc, że „na razie, woli raczej pozostać niezależnym niż podpisać kontrakt z wytwórnią”.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia wątpliwości testator powinien podpisać testament pełnym imieniem i nazwiskiem lub przynajmniej pierwszą literą imienia i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Był jednym z przywódców szlachty biorącej udział w rokoszu, lecz mimo to nie zdecydował się podpisać aktu detronizacji monarchy.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "podpisać" w innych językach