Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Express
herumschieben
powpychać [pofpɨxatɕ]
powpychać f. dk. od wpychać
I. wpychać <‑cha; f. dk. wepchnąć> [fpɨxatɕ] CZ. cz. przech.
1. wpychać (wtłaczać):
wpychać coś do czegoś [lub w coś]
etw in etw B. hineinstopfen pot.
2. wpychać pot. (zmuszać do):
wpychać komuś coś
jdm etw andrehen [o. aufschwatzen]
II. wpychać <‑cha; f. dk. wepchnąć> [fpɨxatɕ] CZ. cz. zwr.
1. wpychać (wciskać się):
wpychać
sich B. [hinein]zwängen
wpychać się do kolejki
sich B. vordrängeln [o. in die Schlange hineindrängeln]
2. wpychać pot. (wchodzić bez zaproszenia):
wpychać
sich B. aufdrängen [o. aufzwängen]
wpychać się na przyjęcie
sich B. bei einem Empfang selbst einladen
wpychać się na przyjęcie
ungebeten zu einer Feier kommen
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Samolot ze szminką odnajduje mężczyznę, a chmura pozostałych papierowych samolotów pcha go w kierunku stacji kolejowej, gdzie następnie wpycha do pociągu.
pl.wikipedia.org
Szypułka kwiatu (część osi kwiatowej leżąca poniżej słupka) po jego przekwitnięciu wydłuża się i kieruje do dołu, wpychając do ziemi strąk.
pl.wikipedia.org
Traktując świat używaniem rozumowych konstrukcji, wpychamy go do ograniczonej klatki.
pl.wikipedia.org
Jej ojciec był nałogowym alkoholikiem, który przy każdej nadarzającej się okazji używał siły, często wpychał ją do ubikacji.
pl.wikipedia.org
Oprócz tego zdarzało mu się wpychać swoje ofiary na naelektryzowane obozowe druty kolczaste.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik