WPISYWAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wpisywać <‑suje; f. dk. wpisać> [fpisɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wpisywać (pisać):

wpisywać coś do notesu: etw in ein Notizbuch eintragen [o. einschreiben]

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać: eintragen [lassen]

3. wpisywać MAT.:

wielokąt wpisany w okrąg: ein Vieleck r.n. [o. Polygon r.n. ] im Kreis

II. wpisywać <‑suje; f. dk. wpisać> [fpisɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

wpisywać się do księgi pamiątkowej: sich B. ins Gästebuch [o. Besucherbuch] eintragen

wpisywać się na listę: sich B. in eine Liste eintragen [o. aufnehmen lassen]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wpisywać coś do notesu: etw in ein Notizbuch eintragen [o. einschreiben]

wpisywać się na listę: sich B. in eine Liste eintragen [o. aufnehmen lassen]

wpisywać się do księgi pamiątkowej: sich B. ins Gästebuch [o. Besucherbuch] eintragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jego prace wpisują się także w nurt hard-edge painting.

pl.wikipedia.org

Piloci musieli więc wpisywać w dokumentach oszacowaną masę samolotu.

pl.wikipedia.org

Najniższą kondygnację zdobią przyścienne arkady okalające kościół, powyżej wykonano arkadowe galerie, wpisując je w fasadzie w bazylikową sylwetkę budowli.

pl.wikipedia.org

Powieść Čapka wpisuje się w długi ciąg utworów s-f opisujących konflikt ludzkości z obcymi rasami.

pl.wikipedia.org

Jej edukacyjna i umoralniająca twórczość dla dzieci wpisywała się w akceptowany przez współczesne jej społeczeństwo zakres pracy godny kobiet pióra.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wpisywać" w innych językach