Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
протекать
position

положе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние
regulations
положе́ние
statute
положе́ние
rules
положе́ние
provision
положе́ние о гара́нтии
warranty clause
положе́ния об охра́не труда́
regulations for protection of labour
положе́ния догово́ра
provision of a treaty
чрезвыча́йное положе́ние
the state of emergency
чрезвыча́йное положе́ние
emergency rule

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние
situation
положе́ние
condition
положе́ние на ры́нке
state of the market
положе́ние веще́й/дел
the state of things/affairs
быть в положе́нии
be expecting a child
входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние
put oneself in sb's position
вы́йти из затрудни́тельного/крити́ческого положе́ния
get oneself out of a difficult/critical situation

3. положе́ние GEOG., ASTRON.:

положе́ние
location
положе́ние
position
положе́ние звёзд ASTRON.
position of stars
географи́ческое положе́ние
geographical position

4. положе́ние (по́за):

положе́ние
position
положе́ние
posture
в сидя́чем положе́нии
in sitting position
исхо́дное положе́ние
initial position

5. положе́ние (ста́тус):

положе́ние
status
семе́йное/социа́льное положе́ние
family/social status

6. положе́ние WOJSK.:

положе́ние
state
вое́нное положе́ние
martial law
оса́дное положе́ние
state of siege

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

положе́ние делика́тно
the situation is tactfully
безнадёжное положе́ние
hopeless situation
положе́ние а́ховое!
the situation is hopeless
служе́бное положе́ние
(service) rank
сло́жное положе́ние
tricky situation
фина́нсовое положе́ние
financial status
бе́дственное положе́ние
distress
взрывоопа́сное положе́ние
hair-trigger situation
неудо́бное положе́ние
embarrassing situation
контроли́ровать положе́ние przen.
bring a situation under control
затрудни́тельное положе́ние
embarrassing [or ticklish] situation
крити́ческое положе́ние
critical situation
семе́йное положе́ние
marital condition
траги́ческое положе́ние
tragic situation
иму́щественное положе́ние
property status
зы́бкое положе́ние
tricky [or unstable] situation
спасти́ положе́ние
save the situation

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "положе́ние" w innych językach

rosyjski
niemiecki