Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
-resistant
clauses

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

clausola [ˈklauzola] RZ. r.ż.

clausola
clause
clausola
provision
clausola
stipulation
introdurre una clausola in un contratto
to add a clause to a contract
clausola condizionale
proviso
clausola di indicizzazione
escalator clause
clausola penale
penalty clause
clausola di recesso
escape clause
clausola restrittiva
small print condition
clausola di riserva morale
conscience clause
clausola risolutiva
let-out clause
clausola di salvaguardia
safeguard clause
clausola d'uso
standard formula
clausola vessatoria
restrictive covenant
angielski
angielski
włoski
włoski
marriage articles
clausole r.ż. di un contratto matrimoniale
let-out clause
clausola r.ż. risolutiva
penalty clause HAND., PR.
clausola r.ż. penale
waiver clause
clausola r.ż. d'esonero
waiver clause
clausola r.ż. di non pregiudizio
to read the small print of a contract
leggere tutte le clausole di un contratto
clause PR., POLIT.
clausola r.ż.
grandfather clause
clausola r.ż. di non-retroattività
basket clause
= clausola onnicomprensiva
restrictive covenant
clausola r.ż. vessatoria

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

clausola [ˈkla:u·zo·la] RZ. r.ż. (di contratto, trattato)

clausola
clause
angielski
angielski
włoski
włoski
principle clause
clausola r.ż. principale
penalty clause
clausola r.ż. penale
clause
clausola r.ż.
rider
clausola r.ż. aggiuntiva
escape clause
clausola r.ż. di recesso da un contratto

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

escape clause
clausola r.ż. di recesso da un contratto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le clausole dell'accordo erano, nel complesso, contorte e non del tutto chiare.
it.wikipedia.org
Firma un contratto quinquennale con clausola rescissoria fissata a 45 milioni di €.
it.wikipedia.org
Chi non rispetta questa clausola del contratto rischia di perdere il distintivo e parte dei premi accumulati.
it.wikipedia.org
Può ammettere varie forme di risoluzione in uno o entrambi i piedi e talvolta appare come clausola alla fine di un periodo.
it.wikipedia.org
La clausola risolutiva dunque si concretizza nella comunicazione della parte non inadempiente alla parte inadempiente di voler risolvere il contratto.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik