no w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła no w angielski»bułgarski słowniku

I.no [nəʊ, Am noʊ] PRZYM.

1. no (not any):

no

никакъв

to have no time

нямам никакво време

to be no friend/genius

не съм приятел/гений

to be of no importance

не съм от значение

to be of no interest

не представлявам интерес

to have no more ideas

нямам повече идеи

no one/man can do it

никой не може да го направи

in no way

по никакъв начин

no doctor would do it

никой лекар не би го направил

there is no way of getting out

няма начин да се излезе

by no means

по никакъв начин

no way!

в никакъв случай!

there's no hurry

няма нужда да се бърза

I'm in no mood for excuses

не ми е до извинения

2. no (prohibition):

no smoking

пушенето забранено

no entry

вход забранен

no parking

паркирането забранено

II.no [nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ.

no

не

I'm no great handyman

не съм голям майстор

it was no easy task

задачата не беше лесна

to be no better patient

състоянието ми не е по-добро

to be no better product

качеството ми не е по-добро

to be no longer able to do sth

вече не съм в състояние да правя нщ

no more than 30

не повече от 30

no less

не по-малко

to be no more

вече не съм

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, Am noʊ] RZ.

no

отрицание r.n.

no

отказ r.m.

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор

IV.no [nəʊ, Am noʊ] WK

no

не

oh no!

о, не!

no-no RZ. pot.

that's a (definite) no-no

това (определено) е неподходящо [o. неприемливо]

No., no. <Nos. [or nos.]> RZ. abbr of

No. → number

No.

номер r.m.

Zobacz też number

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. number a. INF.:

number (arithmetical unit)

число r.n.

number (arithmetical unit)

сума r.ż.

number (symbol)

цифра r.ż.

number (on numbered item)

номер r.m.

address number

адресен номер

binary number

двоично число

international number

международен номер

line number

номер на ред

telephone number

телефонен номер

my mobile number

номерът на мобилния ми телефон

reference number (business letters)

изходящ/входящ номер

serial number

сериен номер

software version number

номер на софтуерната версия

tax office reference number

данъчен номер

wrong number

грешен номер

2. number (individual item):

number sketch

номер r.m.

number song

ария r.ż.

number issue of magazine

брой r.m.

he was driving a classy little number

той караше елегантна малка кола

she wore an outrageous red number

тя беше облечена в екстравагантен червен тоалет

3. number bez l.mn. (amount):

number

количество r.n.

number

брой r.m.

a small/large number of sth

голямо/малко количество от нщ

in large [or huge], /enormous numbers

в големи/огромни количества

any number of friends/books

много приятели/книги

by (sheer) force of numbers

само поради числено превъзходство

number of pieces

обем на продукцията в бройки

to be few in number

малко на брой [o. малцина] сме

4. number pl Am (illegal betting game):

number

вид хазартна игра

zwroty:

to look out for number one

търся само най-доброто [o. първокласното]

to be (the) number one

първокласен [o. пръв по значение] съм

there's safety in numbers prov

съединението прави силата

there's safety in numbers prov

мнозинството винаги има право

to have sb's number

разбирам нечии подбуди

his number is up

свършен е

his number is up

лошо му се пише

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

1. number (assign a number to):

number

номерирам

2. number (be sth in number):

number

наброявам

to be numbered amongst the finest

причислен съм към най-добрите

no one ZAIM. s.

no one → nobody

Zobacz też nobody

I.nobody [ˈnəʊbədɪ, Am ˈnoʊbɑːdɪ] ZAIM. indef zaim., l.poj.

nobody

никой

nobody spoke

никой не проговори

we saw nobody (else)

не видяхме никого (другиго)

he told nobody

не каза на никого

II.nobody [ˈnəʊbədɪ, Am ˈnoʊbɑːdɪ] RZ. pot.

nobody

нищожество r.n.

those people are nobodies

тези хора не са важни

no-man's-land [ˈnəʊmænzlænd, Am ˈnoʊ-] RZ. przen.

no-man's-land

ничия земя

no-claim(s) bonus RZ. Brit, Aus

no-claim(s) bonus

възнаграждение r.n. за безаварийна експлоатация (при застраховка на автомобил)

no-go area [nəʊgəʊˈeərɪə, Am noʊgoʊˈerɪ-] RZ. WOJSK.

no-go area

забранена зона

Tłumaczenia dla hasła no w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ничия

no-one's

никакво

no

ничий (-я)

no-one's

no Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

that's a (definite) no-no

това (определено) е неподходящо [o. неприемливо]

there's no use crying over spilt milk

каквото станало — станало

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

обръщам/не обръщам внимание на нщ

there is no way of getting out

няма начин да се излезе

to be no longer able to do sth

вече не съм в състояние да правя нщ

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор

she has no appreciation of my work

тя не цени работата ми

I am no way inferior to him

не му отстъпвам по нищо

there is no telling what will happen

човек никога не знае какво ще се случи

there is no bakery anywhere around here

наоколо няма хлебарница