accounts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accounts w angielski»bułgarski słowniku

account(s) book RZ.

account(s) book

счетоводна книга

I.account [əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN. (arrangement with a bank):

account

сметка r.ż.

account maintenance agreement

споразумение за поддържане на сметка

account mandate

пълномощно по сметка

account party Am

лице, разпореждащо откриването на акредитив

account savings

съхраняване на пари в банкова сметка

assets account

активна част на сметка

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна]

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

сметка

bad-debts collected account

сметка за съмнителни вземания

bank account

банкова сметка

building society account

жилищно-спестовен влог

balance of payments current account

текуща сметка по платежния баланс

business account

търговска [o. фирмена] сметка

business for own account

ностро сделка (покупка или продажба на ценни книжа или валута от една банка за своя сметка)

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

charge [or credit], account

лична сметка на клиента

clearing [or offset], account

разчетна [o. клирингова] сметка

clearing [or offset], account

сметка в чуждестранна валута

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

contra account

двойна (кореспондентска) сметка

current [or cheque ] [or drawing ] , [or checking ] Am, account

текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. оувърдрафт] по текуща сметка

escrow account

(банкова) сметка, управлявана по довереност

foreign currency [or exchange], account

валутна сметка

foreign currency [or exchange], account

сметка в чуждестранна валута

garnishment of an account

запориране на сметка

joint account

обща сметка

mixed account

смесена сметка

nominee account

банкова сметка на подставено лице

outstanding [or unsettled ] [or open], account

открита [o. неуредена] сметка

payment on account

частично плащане за кредитиране на сметка

profit and loss account

приходно-разходна сметка

settlement [or liquidation], account

ликвидационна сметка

to attach an account

запорирам сметка

to block an account

замразявам сметка

to cook an account

фалшифицирам сметка

to pledge an account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

trust [or third-party], account

попечителска сметка

unsecured account

необезпечена сметка

2. account (bill):

account

сметка r.ż.

open account (in a shop)

кредитна сметка

to settle an account

оправям си сметките

to settle an account

разплащам се

to your account GOSP.

за/на ваша сметка

trader on own account

търговец, извършващ сделки за собствена сметка

trader on own account

(борсов) комисионер, извършващ операции за своя сметка

trading [or dealing], on , [or for], own account GOSP.

търговия за собствена сметка

under one's own name and for one's own account GOSP.

от свое име и за своя сметка

3. account pl FIN. (financial records):

account

отчет r.m.

account

счетоводни документи

account form

счетоводен формуляр

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

accounts payable

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

задължения по търговските книги

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

account receivable

сметка за приходи

account solicitation service

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг] на фирма

average account

диспашор (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите)

balance(-sheet) account

балансова сметка

capital [or stock ] , [or equity], account

капиталов баланс

certificate of account

удостоверение за (заверен) баланс

cash account

сметка „каса“

collation account

събирателна [o. колективна] сметка

debitable [or chargeable], account

дебитна сметка

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

expense account

(счетоводна) сметка за разходи

final account

приключвателна сметка

full and detailed account

подробен [o. изчерпателен] доклад отчет

goods [or merchandise], account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

interim accounts

междинни финансови резултати

interim accounts

междинно приключване

inventory [or nominal], account

сметки за отчитане на материални ценности

item on a account sheet

статия [o. перо] в баланса

left-hand side of an account

дебитна страна

month-end accounts

приключване в края на месеца

name [or title], of an/the account

наименование на (счетоводна) сметка

note(s) to the accounts

бележки по сметките

profit and loss account

отчет на приходите и разходите

proprietary account

сметки за основен капитал

quarterly account

тримесечен разчет

rendering of account

даване на отчет

statement of account

извлечение от счетоводна книга

to balance [or liquidate], a cash account

приключване на сметка „каса“

to debit оne's account

дебитирам сметка на нкг

to keep an account of sth

водя сметка за нщ

to keep accounts

водя счетоводна отчетност

to render an account

отчитам се

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

4. account INF.:

account

сметка r.ż.

e-mail account

регистрация [o. сметка] на електронна поща

5. account (customer):

account

клиент r.m.

6. account (description of events):

account

разказ r.m.

account

описание r.n.

an account of sth

разказ за нщ

to give an account of sth

давам описание за нщ

to give an account of sth

разказвам нщ

by all accounts

по думите на всички

by sb's own account

според самия него

7. account bez l.mn. (consideration):

to take sth into account

вземам нщ предвид

to take no account of sth

не вземам нщ под внимание

on account of sth

поради нщ

on no account

в никакъв случай

8. account bez l.mn. form. (importance):

of little/no account

незначителен

of little/no account

маловажен

9. account bez l.mn. (responsibility):

account

отговорност r.ż.

on one's own account

заради самия мен

on sb's account

заради него

zwroty:

to give a good account of oneself

представям се добре

to be called to account (for sth)

искат ми обяснение (за нщ)

to settle accounts with sb

разчиствам си сметките с нкг

to turn sth to account

извличам пълна полза от нщ

II.account [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form.

account

смятам

account

считам

giro account RZ.

giro account

джиро сметка r.ż.

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] RZ.

savings account

спестовен влог

joint account RZ.

joint account

обща сметка

charge account RZ. Am

charge account

кредит r.m. на постоянен клиент в магазин

expense account RZ.

expense account

командировъчни r.n. мн

expense account

пътни и дневни разходи

bank account RZ.

bank account

банкова сметка

deposit account RZ. Brit

deposit account

лихвен влог

current account RZ. Brit

current account

текуща сметка

accounts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I lost track of my accounts

загубих представа за сметките си

access to books and accounts

достъп до счетоводните документи

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

annual accounts in the red FIN.

годишно приключване на загуба

consolidated accounts, consolidated audit report

консолидиран одитен доклад

liabilities [or accounts], due to banks

задължения към банки

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account.

en.wikipedia.org

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.

en.wikipedia.org

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts.

en.wikipedia.org

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.

en.wikipedia.org

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

The other major way that backdating can be misleading to investors relates to the method by which the company accounts for the options.

en.wikipedia.org