flag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flag w angielski»bułgarski słowniku

I.flag¹ [flæg] RZ.

1. flag:

flag (national)

знаме r.n.

flag (pennant)

вимпел r.m.

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag przen.

развявам знамето przen.

to keep the flag flying przen.

държа високо знамето przen.

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка r.ż.

3. flag INF.:

flag

флаг r.m. (променлива с две възможни стойности)

II.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. przech.

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. nieprzech.

flag

провисвам

flag² RZ. (stone)

flag

плоча r.ż.

flag day RZ. Brit

flag day

ден r.m. , когато се продават знаменца с благотворителна цел

Flag Day Am

14 юни (денят на въвеждането на американското национално знаме)

white flag RZ.

white flag

бяло знаме

Tłumaczenia dla hasła flag w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

флагщок

flag-staff

флагщок

flag-pole

знаме

flag

национално/държавно знаме

national flag

вдигам знамето

raise [or hoist] the flag

спускам знамето

dip [or lower] the flag

вдигам бяло знаме

wave the white flag

байрактар

flag-carrier

флаг

flag

флаг INF. (променлива с две възможни стойности)

flag

вдигам/спускам флаг

raise/lower a flag

държавен флаг

state flag

злоупотреба с флаг

misuse of flag

плавам под чужд флаг

to sail under a foreign flag

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

байрак (знаме)

flag

вдигам бял байрак pot.

raise the white flag

отслабвам

flag

интересът към този филм започна да отслабва

the interest in this film began to flag

flag Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fly a flag

развявам знаме

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag przen.

развявам знамето przen.

to keep the flag flying przen.

държа високо знамето przen.

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

to drape sth (in a flag)

завивам нщ (с националното знаме)

the interest in this film began to flag

интересът към този филм започна да отслабва

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These flags were flown until sometime in the 1970s.

en.wikipedia.org

Once at the floating platform, the tribe leader would retrieve the flag there and have the rest of the tribe row back to shore.

en.wikipedia.org

The first kits sported the colors of the nations flag, red and white.

en.wikipedia.org

Island hopping was carried to show the flag.

en.wikipedia.org

Before the installation of a radio tower, he was a flagman who directed traffic via flags.

en.wikipedia.org

The gunboat then launched a boat with 20 men flying a flag of truce.

en.wikipedia.org

The flag is the symbol of the freedom we've been given.

en.wikipedia.org

She continued to hand sew special order flags throughout her career.

en.wikipedia.org

Flags and squads must belong to one side or the other, as during the game.

en.wikipedia.org

Among these names, one is flagged as the preferred name.

en.wikipedia.org